题马仲友画花下猫二首 其一

宋 · 李石

译文

花相春归画锦仙,轻云羃羃护花天。

花中宰相随春归去如画中锦仙,轻云密密遮护着花开的天空。

莫烧高烛三更月,自有真香一炷烟。

不要点燃高烛照映三更的月色,自有真香如一炷香烟飘散。

赏析

题解
此诗题咏马仲友所画花下猫图,以花相春归、轻云护花的意象写出画面的美好,告诫观者不必烧高烛照三更月,因为花自有真香如一炷香烟。

逐句解读
「花相春归画锦仙」——花中宰相(芍药)春归时节如同画中的锦仙,"花相"指芍药。

「轻云羃羃护花天」——轻云密布护着花开的天气,写云的呵护。

「莫烧高烛三更月」——不必烧高烛照三更月下的花,化用苏轼"只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆"而反其意。

「自有真香一炷烟」——花自有真香如一炷烟般飘散,写花香的天然。

艺术手法
一、翻案用典:反用苏轼高烛照花之意,主张不必人工照明,花自有天然之香。二、意象对比:高烛三更月的人工照明与真香一炷烟的天然之美对比。三、以禅入诗:"真香一炷烟"如佛前一炷香,禅意自现。

总体评价
此诗以翻案的手法题咏花下猫图,反用苏轼高烛照花之典,主张不必人工照明,花自有真香。

"自有真香一炷烟"是全诗的精彩——真正的美不需要外在的修饰和照亮,自有其内在的光华。全诗意境清雅,理趣盎然。

相关诗词