题马仲友画花下猫二首 其二

宋 · 李石

译文

黄𫛽鹠鸣处处闻,花开时候度重门。

黄鹠鹠鸣叫到处都能听到,花开的时候穿过重重门庭。

啄花莫啄枝头锦,留与东皇覆酒罇。

啄花时不要啄伤枝头的锦绣花朵,留给春神东皇来覆盖酒樽享用。

赏析

题解
此为《题马仲友画花下猫二首》其二,以黄鹠鹠鸣叫和花下猫的警戒写出了一种对花的呵护之情,告诫猫不要啄伤花枝上的锦绣,要留给东皇覆盖酒樽。

逐句解读
「黄𫛽鹠鸣处处闻」——黄鹠鹠鸣叫到处都能听到,写鸟鸣的热闹。

「花开时候度重门」——花开的时候穿过重重门庭,写花的开放。

「啄花莫啄枝头锦」——啄花时不要啄伤枝头的锦绣,"枝头锦"喻花朵如锦。

「留与东皇覆酒罇」——留给东皇(春神)来覆盖酒樽,写花应供春神而非供猫啄。

艺术手法
一、拟人手法:将猫和花的关系拟人化为守护与侵扰的关系。二、以锦喻花:"枝头锦"将花朵比作锦绣,华美而形象。三、以神压猫:以春神东皇的名义告诫猫不可啄花,赋予告诫以权威性。

总体评价
此诗以告诫的口吻题咏花下猫图,"啄花莫啄枝头锦,留与东皇覆酒罇"将花与猫的关系升华为花与春神的关系——花是春神的馈赠,不应被猫随意啄伤。全诗虽短而情意细腻,对花的呵护之情跃然纸上。

相关诗词