题罗汉院画像

宋 · 李石

译文

一任猜嫌极口憎,布衫裹铁面生棱。

任凭猜嫌到极点被人憎恶,布衫包裹着铁面般棱角分明。

何如乞与袈裟着,画作西山十七僧。

不如乞求穿上袈裟超脱世俗,画作西山十七位罗汉僧人。

赏析

题解
此诗题罗汉院画像,以猜嫌极口憎和布衫裹铁面生棱写出了一种世俗对僧人的误解,末以乞与袈裟着和画作西山十七僧写出了对僧人超脱世俗的赞美。

逐句解读
「一任猜嫌极口憎」——任凭猜嫌到极点被人憎恶,写世俗对僧人的误解。

「布衫裹铁面生棱」——布衫包裹着铁面般棱角分明,写僧人的严肃刚正。

「何如乞与袈裟着」——不如乞求穿上袈裟,写脱去布衫换上袈裟的超脱。

「画作西山十七僧」——画作西山十七位僧人,写罗汉院画像的超凡。

艺术手法
一、对比手法:布衫裹铁面的世俗形象与袈裟着画成罗汉的超凡形象对比。二、以貌写道:铁面生棱的外表下是刚正的内在,袈裟下是超凡的修行。三、转折递进:一任猜嫌→何如乞与,从世俗的误解到精神的超脱。

总体评价
此诗以罗汉院画像为题,写出了从世俗误解到精神超脱的转换。

"布衫裹铁面生棱"写世俗的棱角和误解,"何如乞与袈裟着,画作西山十七僧"则写出了穿袈裟成罗汉的超脱。全诗在对比中完成了从俗到僧的精神升华。

相关诗词