题黄筌牡丹花下猫

宋 · 李石

译文

红英艳云霞,绿叶足风雨。

红色的花瓣比云霞还要艳丽,绿叶足以经受风雨。

牡丹花未开,生意妙谁主。

牡丹花尚未开放,那奇妙的生机由谁主宰。

丹青强摸索,闭目想未睹。

画家勉强地摸索描绘,闭目想象未曾亲见的花姿。

天巧非人工,神凝志良苦。

天然的巧妙绝非人工所能及,凝神苦思煞费心血。

竦然花下猫,蜂喧聒如鼓。

画中花下蹲伏的猫竖起耳朵,蜜蜂喧闹声大如鼓。

醉眼不成睡,花气日亭午。

醉眼朦胧难以入睡,花香正浓正值正午时分。

黄生与我意,盘礴一转语。

黄生与我的心意相通,挥毫挥洒写下一句转语。

我老花无情,铅粉付儿女。

我已衰老花却无情,将那铅粉丹青交付给年轻人吧。

赏析

题解
此诗为李石题咏黄筌牡丹花下猫画之作。诗以画中牡丹与猫的细节描写为核心,探讨了天工与人工的区别,表达了对自然之美的领悟。

逐句解读
「红英艳云霞,绿叶足风雨」红艳的花朵如同云霞,绿叶足以承受风雨。

「牡丹花未开,生意妙谁主」牡丹花尚未开放,这生意的妙处由谁做主。

「丹青强摸索,闭目想未睹」丹青画笔勉强摸索,闭目想象未曾目睹之物。

「天巧非人工,神凝志良苦」天工之巧并非人力可为,精神凝聚用心良苦。

「竦然花下猫,蜂喧聒如鼓」警觉地蹲在花下的猫,蜜蜂喧闹聒噪如鼓。

「醉眼不成睡,花气日亭午」醉眼不能成眠,花气在正午时分弥漫。

「黄生与我意,盘礴一转语」黄生与我有同样的想法,盘礴之间一语道破。

「我老花无情,铅粉付儿女」我老了花也无情,铅粉之事交给儿女们。

艺术手法
全诗以观画为线索,从画的细节写到观画的感受,再到对绘画之道的领悟。

"红英艳云霞"以云霞喻牡丹之艳,开篇即写出画的色彩冲击力。

"竦然花下猫"以"竦然"写猫的警觉之态,与"蜂喧聒如鼓"形成动静对比,画面生动。

"天巧非人工,神凝志良苦"以天工与人工的对立写绘画之理,"神凝志良苦"写出黄筌作画时的专注与辛苦。

"铅粉付儿女"以自嘲收束,将诗人的老态与画中花猫的生动对比,余味悠长。

总体评价
此诗题画不落窠臼,不以赞画为满足,而是从画中悟出"天巧非人工"的绘画之理。诗人对画中细节(花下猫、蜂喧鼓)的观察细致入微,而对绘画之道的领悟又使全诗超越了单纯的题画。全诗从色彩、动态、声音多维度还原画的意境,是题画诗的佳作。

相关诗词