题环碧亭

宋 · 李石

译文

十里涟漪陆瑁湖,一亭幽绝重先居。

十里波光粼粼的陆瑁湖上,一座幽静绝伦的亭子是重先居住之处。

云根数朵排青闼,泉沫双流溅绿裾。

几朵山石云根排列在青色的门扉前,两道泉水飞溅在绿色的衣裾上。

竹锁断桥飞雁鹜,荷侵凉槛荫龟鱼。

竹林遮掩着断桥,雁鹜飞过其间;荷花侵入了凉爽的栏杆,为龟鱼遮荫。

洛园还许人同乐,时向林间望小车。

洛园还允许人们一同游乐,不时望向林间期盼小车到来。

赏析

题解
此诗题环碧亭,以十里涟漪陆瑁湖和一亭幽绝重先居写出了一种亭临湖上的幽绝之美,以云根数朵排青闼和泉沫双流溅绿裾写出了一种亭中景观的清雅,末以竹锁断桥飞雁鹜和荷侵凉槛荫龟鱼写出了一种自然与亭台的融合,以洛园还许人同乐和时向林间望小车写出了一种期待同乐的心情。

逐句解读
「十里涟漪陆瑁湖」——十里涟漪的陆瑁湖,写湖的广阔。

「一亭幽绝重先居」——一亭幽绝为先居所重,写亭的幽绝。

「云根数朵排青闼」——云根数朵排列在青色的门闼前,写亭前的山石。

「泉沫双流溅绿裾」——泉水泡沫双流溅在绿色的裙裾上,写亭旁的泉水。

「竹锁断桥飞雁鹜」——竹林锁住断桥飞过雁鹜,写亭外的野趣。

「荷侵凉槛荫龟鱼」——荷花侵入凉槛荫蔽龟鱼,写亭下的荷塘。

「洛园还许人同乐」——洛园还许人同乐,写期待同乐。

「时向林间望小车」——时常望向林间的小车,写期待来客。

艺术手法
一、对仗工整:云根数朵排青闼与泉沫双流溅绿裾对仗工整。二、自然人文融合:竹锁断桥和荷侵凉槛的自然与亭台的融合。三、以景写情:望小车的景写出了期待来客的情。

总体评价
此诗以环碧亭为题,写出了一种亭临湖上的清雅之美。从十里涟漪到一亭幽绝,从云根泉沫到竹锁荷侵,从洛园同乐到望小车来客,层层写出了环碧亭的幽绝清雅。全诗对仗工整,自然人文融合,清雅脱俗。

相关诗词