题白塔古迹二首 其一

宋 · 李石

译文

境物三禅胜,丛林十里村。

景物如三禅天般殊胜,丛林环绕十里的村庄。

寺僧晨扫地,樵客夜过门。

寺院的僧人清晨打扫庭院,打柴的客人夜晚路过门前。

瑞像西山映,干文北斗翻。

祥瑞的佛像映照在西山之上,天文的征象如北斗翻覆。

名场薰灶突,怅望塔中尊。

名利场上烟熏火燎灶突冒烟,惆怅地望着塔中的佛尊。

赏析

题解
此诗题白塔古迹第一首,写白塔寺的禅境之美。诗中描绘了寺院的环境、僧人的生活以及佛塔的庄严,但在清修之境中也透露出对世俗名利的怅望。

逐句解读
「境物三禅胜」——此处的境物如三禅天般殊胜。

「丛林十里村」——丛林寺院与十里村庄相连。

「寺僧晨扫地」——寺中僧人清晨扫地。

「樵客夜过门」——樵客夜晚经过寺门。

「瑞像西山映」——瑞像映照着西山。

「干文北斗翻」——天上的北斗星翻转运行。

「名场薰灶突」——名利场上的烟熏灶突。

「怅望塔中尊」——怅然望着塔中的佛尊。

艺术手法
其一,「境物三禅胜」以佛教三禅天之喻写白塔寺之殊胜,既是赞美也为全诗定下了禅意的基调。其二,「寺僧晨扫地,樵客夜过门」以两个日常场景写寺院生活——晨扫是僧修之勤,夜过是山居之静,一内一外,写出了寺院与世俗的交接。其三,「名场薰灶突,怅望塔中尊」以「名场」与「塔中尊」对比——名利场上的烟熏火燎与佛塔中的清净庄严,写出了诗人对世俗名利的反思。其四,结尾「怅望」二字写出了诗人在佛塔与名利之间的矛盾心态。

总体评价
此诗以白塔古迹为题,写禅境之美与世俗之念的矛盾。

「寺僧晨扫地,樵客夜过门」两句写寺院生活最为生动,而「名场薰灶突,怅望塔中尊」则写出了士人在禅修与入仕之间的两难。

相关诗词