题白塔古迹二首 其二

宋 · 李石

译文

塔倒峰峦影

白塔倒映在峰峦的影子中

钟埋涧谷音

钟声埋没在涧谷的回音里

二贤苔像古

两位贤人的苔痕石像古老沧桑

四虎竹泉深

四虎所在之处竹林泉水深邃幽远

炬火携归路

举着火炬照亮归去的路

经台唤隔林

经台处有人从隔林呼唤

人头连地脉

人头山连接着大地的脉络

古迹备幽寻

古迹都可供人在幽深处探寻

赏析

题解
此诗题白塔古迹第二首,侧重描写古迹的荒废与幽深。白塔倾倒、古钟深埋,贤者苔像与竹泉深处的虎迹,都写出了岁月的侵蚀与遗迹的凄凉。

逐句解读
「塔倒峰峦影」——白塔倒映着峰峦的影子。

「钟埋涧谷音」——古钟埋没在涧谷中不再有声。

「二贤苔像古」——二位贤者的苔像十分古老。

「四虎竹泉深」——四虎的竹泉深幽。

「炬火携归路」——带着火把走回程的路。

「经台唤隔林」——从经台呼唤隔林之人。

「人头连地脉」——山头连接着地脉。

「古迹备幽寻」——古迹可供幽深探寻。

艺术手法
其一,「塔倒峰峦影,钟埋涧谷音」以倒塔与埋钟写古迹之衰——塔虽倒而峰峦之影仍在,钟虽埋而涧谷之声可忆,以存与亡的对比写出了历史的沧桑。其二,「二贤苔像古,四虎竹泉深」以「苔像古」写贤者遗迹之古老,以「竹泉深」写虎迹之幽深,一人文一自然,相映成趣。其三,「炬火携归路,经台唤隔林」以火炬照明和隔林呼唤写夜间寻访古迹的场景,有画面感也有声音感。其四,结尾「古迹备幽寻」以「幽」字总结全诗意境,点明了寻访古迹的核心在于一个「幽」字。

总体评价
此诗以白塔古迹为题,着重写古迹的荒废与幽深。

「塔倒峰峦影,钟埋涧谷音」两句最为沉痛,以倒塔埋钟写出了岁月无情的侵蚀。全诗意境幽深,笔调沉郁,是咏古迹诗中的佳作。

相关诗词