宿钟阳僧寺

宋 · 李石

译文

远客来投宿,高人已闭门。

远道而来的客人投宿寺院,高人已经关上了门。

白沙分远水,红树带烟村。

白色的沙洲分隔着远方的水面,红色的树木映带着烟笼的村庄。

僻径逢僧觅,登山见佛尊。

在偏僻的小路上遇见僧人寻路,登上山巅参拜佛像。

清风惜秋稼,积雨扫云屯。

清风怜惜着秋天的庄稼,连日积雨扫尽了屯聚的阴云。

赏析

题解
此诗写宿钟阳僧寺的夜景与晨景。诗人以远客投宿的视角,描绘了山寺的清幽环境和秋日乡村的宁静之美,笔调清淡而意境深远。

逐句解读
「远客来投宿」——远方的客人来投宿。

「高人已闭门」——高人已经闭门了。

「白沙分远水」——白沙分开远处的水面。

「红树带烟村」——红树映带着烟雾笼罩的村庄。

「僻径逢僧觅」——在偏僻的小径上逢僧寻路。

「登山见佛尊」——登到山上见到佛像尊严。

「清风惜秋稼」——清风怜惜着秋日的庄稼。

「积雨扫云屯」——积雨扫去屯聚的云层。

艺术手法
其一,「白沙分远水,红树带烟村」两句对仗精工,白与红的色彩对比鲜明,「分」字写水之清澈,「带」字写烟之轻柔,构成一幅秋日水乡的美丽图景。其二,「高人已闭门」以门之闭写僧人之清修,与「远客来投宿」形成对比。其三,「清风惜秋稼,积雨扫云屯」以拟人手法写风与雨,自然现象被赋予了人的情感。其四,全诗以投宿为线索,从黄昏写到清晨,层次分明。

总体评价
此诗以五律写山寺投宿,意境清幽,笔法洗练。

「白沙分远水,红树带烟村」两句写景最为出色,色彩鲜明而意境悠远。全诗不着一字议论而情景交融,是李石五律中的佳作。

相关诗词