送周行可

宋 · 李石

译文

国风惆怅黍离离,只有周郎五字诗。

《国风》中惆怅地吟咏黍离之悲,只有周郎你能写五字诗。

得见大巫今索矣,可怜小子孰裁之。

能够见到大巫如今已难得,可怜后辈有谁来评判裁度。

心如废井凭谁汲,语到修门未可期。

心如废弃的水井,凭谁来汲取,话语传到朝廷大门还遥不可期。

此别更须留好句,梅花窗外见相思。

这次离别更须留下好诗句,梅花窗外便能看见相思之情。

赏析

题解
此诗为送别周行可而作。诗中以《诗经·黍离》的故国之思起笔,赞美周行可的五字诗才,感慨当代无人堪为引路之大巫,表达了对诗道衰微的忧虑和对友人的殷切期望。

逐句解读
「国风惆怅黍离离」——国风中令人惆怅的是黍离之悲,用《诗经·黍离》典,写故国之思。

「只有周郎五字诗」——只有周郎的五言诗值得称道,赞美友人的诗才。

「得见大巫今索矣」——想见到大巫如今已很难了,"大巫"比喻文学上的前辈导师,"索"即求索。

「可怜小子孰裁之」——可怜后辈小子谁来裁正呢?写文学传承的断裂。

「心如废井凭谁汲」——心如废井凭谁来汲水呢?以废井喻心之枯竭。

「语到修门未可期」——话语到了修门还不可期望,"修门"指朝廷之门,暗示言论难以到达朝廷。

「此别更须留好句」——此次分别更需要留下好诗句,对友人的期望。

「梅花窗外见相思」——梅花窗外可以看见相思之情,以梅花传情作结。

艺术手法
一、用典起兴:以《黍离》的故国之思起笔,赋予送别以深沉的文化底蕴。二、比喻精妙:"大巫"喻文坛导师,"废井"喻心灵的枯竭,比喻生动而有深意。三、以物传情:梅花窗外的意象将抽象的相思具象化,含蓄隽永。

总体评价
此诗在送别的框架中融入了对诗道衰微和文脉断裂的深切忧虑。

"得见大巫今索矣,可怜小子孰裁之"写出了文学传承的困境——前辈凋零,后继无人裁正。末联"此别更须留好句"将期望寄托于友人,在忧虑中保留了一线希望。全诗格调沉郁而情真意切。

相关诗词