送虞枢密还朝

宋 · 李石

译文

一官齿发老侵寻,金马当年博陆沉。

一任官职中齿发逐渐老去,当年在金马门搏取功名却如陆沉般埋没。

樽俎笑谈人不见,玑衡造化我无心。

樽俎之间的笑谈故人如今已不可见,璇玑玉衡测天造化我却无心参与。

曾瞻玉鼎三嵎近,便觉朱门百仞深。

曾经近观朝廷中枢玉鼎三隅,便觉朱门深如百仞难以企及。

忍使王阳行九折,囚山未敢废南音。

怎忍心让王阳在九折坂因道险而回车,囚于山中也不敢废弃南音忠心。

赏析

题解
此诗为送虞枢密还朝而作,既有对友人高升的祝贺,也有对自己仕途坎坷的感慨。诗中将个人境遇与朝政现实交织,以九折坂的典故暗示仕途的险恶,表达了虽处困境而不忘报国之心。

逐句解读
「一官齿发老侵寻」——一任官职中齿发逐渐老去,"侵寻"即逐渐侵袭。

「金马当年博陆沉」——当年在金马门搏取功名却如陆沉般埋没,"金马"指金马门,汉代待诏之处。

「樽俎笑谈人不见」——樽俎之间的笑谈如今人已不见,写朝廷故旧已散。

「玑衡造化我无心」——璇玑玉衡测天造化我却无心参与,"玑衡"指天文仪器,也代指朝政。

「曾瞻玉鼎三嵎近」——曾经近观玉鼎三隅,"三嵎"指朝廷中枢,暗示曾接近权力中心。

「便觉朱门百仞深」——便觉朱门深如百仞,"百仞深"写朝门的幽深难测。

「忍使王阳行九折」——怎忍让王阳在九折坂回车,用王阳回车之典,暗示仕途的险恶。

「囚山未敢废南音」——囚于山中也不敢废弃南音,"南音"用钟仪操南音之典,表示虽困厄而不忘故国。

艺术手法
一、用典层叠:金马门、玑衡、九折坂、南音,四典各有侧重,从仕途、朝政、险境、忠心四个角度展开。二、对比映衬:"三嵎近"与"百仞深"对比,近在咫尺却深不可测,写出朝廷的难以捉摸。三、以古喻今:王阳回车与钟仪南音,一退一进,写出仕途的两难选择。

总体评价
此诗送友人还朝,却处处写自己的处境和心迹。

"忍使王阳行九折,囚山未敢废南音"是全诗的警策,在仕途险恶与忠心不改之间,诗人选择了后者——虽困厄于山中,南音不可废,忠心不可改。这种身处逆境而不失操守的精神,体现了宋代士人的风骨。

相关诗词