送王应祥

宋 · 李石

译文

进取虽狂我不狂

进取之心虽然狂放,我却不狂妄,

跨鼇今日郑公乡

今日跨越鼇山来到了郑公的故乡。

未偕西蜀三年计

未能一同实行西蜀三年的计划,

来访东湖九月霜

前来探访东湖正值九月降霜。

桃李山城漫红白

山城中桃李花漫山遍野红白相间,

橘橙峡路看青黄

峡路上的橘树橙树看去青黄相杂。

修门万里逢严助

在万里之外的朝廷遇到严助,

剩剖琅玕出锦囊

还可剖开竹简从锦囊中取出妙策。

赏析

题解
此诗送别王应祥,以郑公乡的典故勉励友人,同时回顾了自己在东湖的经历。全诗将个人体验与对友人的期望交织,以桃李红白、橘橙青黄的季节意象和修门严助的典故,写出对友人前途的美好祝愿。

逐句解读
「进取虽狂我不狂」——进取虽然狂放我却并不狂,写诗人自己的态度。

「跨鼇今日郑公乡」——今日跨越鳌头是在郑公之乡,"郑公乡"用郑玄之典,写友人的学问之乡。

「未偕西蜀三年计」——未能共同完成西蜀三年的计划,写与友人的惜别。

「来访东湖九月霜」——来访问东湖的九月秋霜,写东湖秋景。

「桃李山城漫红白」——山城中桃李漫然红白相间,写春景的已逝。

「橘橙峡路看青黄」——峡路的橘橙看青黄相间,写秋季的丰收。

「修门万里逢严助」——在万里之外的修门遇到严助,"严助"为汉代贤臣,喻指遇见知音。

「剩剖琅玕出锦囊」——还剩下剖开琅玕取出锦囊,"琅玕"喻美文,"锦囊"用李贺锦囊之典,写友人的才华。

艺术手法
一、色彩鲜明:红白的桃李、青黄的橘橙,色彩对比强烈。二、用典贴切:郑公乡、严助、锦囊,三典分别写学问、知音和才华。三、时空交错:从西蜀三年到东湖九月,从桃李春到橘橙秋,时空跨度大。

总体评价
此诗送别而不伤感,以郑公之乡、修门严助等典故勉励友人。

"桃李山城漫红白,橘橙峡路看青黄"以季节的更替暗示人生的转换,桃李虽美终将逝去,橘橙之实才是收获。全诗格调明快,寄望殷切。

相关诗词