送牟尧文

宋 · 李石

译文

别久无辞道路难,敝裘依旧据征鞍。

久别重逢无须言辞却感叹道路艰难,破旧的皮衣依旧骑在马背上赶路。

五湖我已遭风逆,三迳君能犯雪寒。

在五湖我已经遭遇了逆风挫折,你却能冒着雪寒来访我隐居之所。

下榻莫嫌烹瓠叶,倚门正及颂椒盘。

住下不要嫌弃只有瓠叶可煮待客,靠着门正好赶上新年颂岁椒盘的时节。

一杯少味仍相送,折得梅花带笑看。

一杯淡酒虽少滋味仍要相送,折下一枝梅花带着笑意相看。

赏析

题解
此诗为送别牟尧文而作。诗人在寒冷的冬天送别友人,既写旅途的艰辛,也写人情的温暖。全诗以质朴的语言表达真挚的友情,在送别的愁绪中注入了一丝温暖的慰藉。

逐句解读
「别久无辞道路难」——久别重逢无须言辞却感叹道路艰难,写送别的背景。

「敝裘依旧据征鞍」——破旧的皮衣依旧骑在马背上,"敝裘"写旅途的寒苦。

「五湖我已遭风逆」——在五湖我已经遭遇了逆风,写自己的仕途不顺。

「三迳君能犯雪寒」——三径之中你却能冒着雪寒来访,"三迳"指隐居之所,赞美友人的情义。

「下榻莫嫌烹瓠叶」——住下不要嫌弃只有瓠叶可煮,"烹瓠叶"写款待的简朴。

「倚门正及颂椒盘」——靠着门正好赶上椒盘的颂岁,"椒盘"为新年习俗,写送别恰逢年节。

「一杯少味仍相送」——一杯淡酒仍要相送,"少味"写酒之薄,情却浓。

「折得梅花带笑看」——折下一枝梅花带着笑意相看,以梅花相赠,笑对离别。

艺术手法
一、叙事与抒情交织:从旅途到居处,从饮食到年节,叙事中自然融入感情。二、以物传情:"烹瓠叶"写贫寒中的真诚,"折梅花"写离别中的温暖。三、苦中作乐:"带笑看"将送别的愁绪化解在微笑中,苦中见真味。

总体评价
此诗写送别而不作凄苦之语,以敝裘征鞍写旅途之苦,以烹瓠叶写待客之诚,以折梅花写离别之情。

"一杯少味仍相送,折得梅花带笑看"是全诗的点睛之笔,淡酒虽薄情义深厚,梅花虽折笑意犹在,写出了士人友情的真挚与豁达。

相关诗词