颂古塔祖胜二首 其二

宋 · 李石

译文

天津桥上弄猢狲

天津桥上耍弄猢狲,

女子从来不出门

女子从来不出闺门。

却被罔明穿鼻孔

却被罔明穿上了鼻孔,

鬓边香撼玉梅魂

鬓边的幽香撼动了玉梅的精魂。

赏析

题解
此为颂古塔祖胜二首其二,以天津桥上弄猢狲和女子从来不出门的禅宗公案写出了一种对女性悟道的反思,末以却被罔明穿鼻孔和鬓边香撼玉梅魂写出了一种悟道的突破——女子虽不出门,却也能悟道。

逐句解读
「天津桥上弄猢狲」——天津桥上耍弄猢狲,写世俗的戏耍。

「女子从来不出门」——女子从来不出门,写传统对女性的限制。

「却被罔明穿鼻孔」——却被罔明穿了鼻孔,"罔明"为禅宗典故中庞蕴之女,写女子的悟道。

「鬓边香撼玉梅魂」——鬓边的香气撼动了玉梅的灵魂,写女子的美丽与悟道。

艺术手法
一、禅宗公案:罔明穿鼻孔用庞蕴之女悟道之典,写女性悟道。二、反讽手法:女子不出门的限制与罔明穿鼻孔的悟道反讽。三、以美写道:鬓边香撼玉梅魂以女性的美丽写出悟道的震撼。

总体评价
此诗以禅宗公案写女性悟道,"女子从来不出门"与"却被罔明穿鼻孔"形成反讽——传统认为女子不出门,但庞蕴之女罔明却能穿鼻孔悟道。全诗以禅宗公案突破了对女性悟道的偏见。

相关诗词