送勾龙教授

宋 · 李石

译文

广汉川原迥

广汉的川原辽远开阔

重江秋水多

重重江流秋水丰沛

桥边金作鴈

桥边以金做成雁形的装饰

湖上酒如鹅

湖上酿的美酒色如鹅黄

岂有雒书出

难道还有洛书出世吗

转添巴字讹

反而增添了巴蜀文字的讹误

泥涂滞行客

泥泞的道路阻滞了行路的客人

之子惜经过

此人可惜只是经过此地

赏析

题解
此诗送别勾龙教授赴任,以广汉秋景为背景,写送别之情。诗中融入了对蜀地山川与文化的感慨,尤其是对经学文字讹误的忧虑。

逐句解读
「广汉川原迥」——广汉的川原辽远。

「重江秋水多」——重重江流秋水丰沛。

「桥边金作鴈」——桥边以金做成雁的装饰。

「湖上酒如鹅」——湖上酿的酒色如鹅黄。

「岂有雒书出」——难道还有洛书出世吗。

「转添巴字讹」——反而增添了巴蜀文字的讹误。

「泥涂滞行客」——泥泞的道路阻滞了行客。

「之子惜经过」——此人可惜只是经过。

艺术手法
其一,「桥边金作鴈,湖上酒如鹅」两句对仗工稳,视觉与味觉交融,画面感极强。其二,「岂有雒书出,转添巴字讹」以洛书与巴字对举,将送别升华为对文化传承的忧虑。其三,「泥涂滞行客,之子惜经过」以泥涂之滞写行路之难,以「惜经过」写送别之惋惜。其四,全诗以「迥」字起、以「惜」字结,一开一合,写出了广汉山川的辽阔与离别的怅惘。

总体评价
此诗以送别为框架,将自然景物与文化感慨融为一体。

「岂有雒书出,转添巴字讹」两句最为深刻,以文字讹误的忧虑写出了南宋偏安时期的文化焦虑。全诗格局较一般送别诗为大。

相关诗词