送处道

宋 · 李石

译文

上马挑书束破裘

上马时挑着书籍束紧破旧的皮裘

宦情薄处不宜秋

仕途情薄之处不宜度过秋天

二年拄笏山虽好

两年拄笏看山虽然景色美好

十舍浣花江合流

但走十舍路到了浣花江才见合流之水

此处移文寻旧社

在此处写文章寻觅旧时的诗社

尚因奇字忆方舟

还因为生僻奇字而忆起方舟

西川傥有东来鴈

西川倘若有了从东边飞来的鸿雁

莫道曾无截镫留

不要说我不曾挽留截镫相送

赏析

题解
此诗送别处道,以破裘上马的困窘形象写出仕途的不如意。诗人回顾了两年拄笏看山的闲适和十舍浣花的风景,最终以寻找旧社和奇字忆方舟表达对隐居生活的向往。

逐句解读
「上马挑书束破裘」——上马时挑着书束着破皮衣,写离别的窘迫。

「宦情薄处不宜秋」——仕途情薄的地方不适合秋天,写仕途的寒凉。

「二年拄笏山虽好」——两年拄着笏板看山虽然美好,"拄笏看山"喻闲适的官场生活。

「十舍浣花江合流」——十舍之外浣花溪江水合流,写成都的美景。

「此处移文寻旧社」——在此处移文寻找旧日的诗社,"移文"用孔稚圭《北山移文》之典,表示归隐之意。

「尚因奇字忆方舟」——尚且因为奇字而忆起方舟,"方舟"指友人处道,以文字之交为纽带。

「西川傥有东来鴈」——西川如果有东来的鸿雁,"鸿雁"喻书信。

「莫道曾无截镫留」——不要说没有截镫挽留,"截镫"用晋人截镫留客之典,写挽留之意。

艺术手法
一、细节写实:"上马挑书束破裘"以具体的动作和衣着写离别的困窘。二、用典自然:拄笏看山、移文归隐、截镫留客,三典各有侧重,服务于送别主题。三、情景交融:山好江流的美景与宦情薄的寒凉交织,以景衬情。

总体评价
此诗以破裘上马的形象开篇,写出了一个不得志的官员离任时的窘迫。

"宦情薄处不宜秋"将仕途的冷淡与秋天的萧瑟合一,景情相融。末联以鸿雁传书和截镫留客两个典故收束,既有对友情的珍重,也有对归隐的期待。

相关诗词