送澄师还昭觉

宋 · 李石

译文

远出蒙霜雪

远行在外蒙受霜雪之苦

重来历岁时

重来时已过了许多岁月

赠师拄杖子

赠给师父一根拄杖

似我簸箕儿

如同我的簸箕般亲近

芳草随西度

芳草随西行之路而延展

岩花向北垂

岩上的花向北垂下

莫忘香一瓣

不要忘记这一瓣心香的情谊

沧海白鸥期

期待沧海之上与白鸥重逢之期

赏析

题解
此诗送澄师还昭觉寺,写赠别之情。诗中以拄杖喻僧人之行,以芳草岩花写沿途景色,以白鸥之期写重逢之约,笔调清远而有禅意。

逐句解读
「远出蒙霜雪」——远行在外蒙受霜雪。

「重来历岁时」——重来时已过了许多岁月。

「赠师拄杖子」——赠给师父一根拄杖。

「似我簸箕儿」——如同我的簸箕儿,写两人关系的亲密。

「芳草随西度」——芳草随西行而延展。

「岩花向北垂」——岩上的花向北垂下。

「莫忘香一瓣」——不要忘记这一瓣心香。

「沧海白鸥期」——期待沧海之上与白鸥重逢之期。

艺术手法
其一,「赠师拄杖子,似我簸箕儿」以拄杖与簸箕儿两种日常之物写僧人与诗人之间的亲密关系——拄杖是僧人行路之物,簸箕儿是家常之物,以俗物写真情,亲切自然。其二,「芳草随西度,岩花向北垂」以芳草和岩花写沿途之景——芳草向西延伸是行者之路,岩花向北垂是回望之景,一去一留,含蓄写别情。其三,「莫忘香一瓣」以「一瓣心香」写僧俗之间的情谊,佛家意象与世俗情感交融。其四,结尾「沧海白鸥期」以白鸥之典写重逢之约,意境悠远而余韵不绝。

总体评价
此诗以送僧归寺为题,写出了僧俗之间的深厚情谊。

「芳草随西度,岩花向北垂」两句写景最为优美,以草之西行与花之北垂暗喻离别的方向。全诗清远有禅意,在送别诗中别具一格。

相关诗词