送程荣州被召二首 其一

宋 · 李石

译文

客向江南去

客人要前往江南去

人言冀北空

人们说冀北的良马都已被选走了

贾生前席念

如同贾谊受皇帝前席顾问般被器重

严助荐贤衷

如同严助怀着荐贤的忠心

画舫摇澄绿

画舫摇荡在澄碧的水面上

飞车近软红

飞车驶近京城的繁华红尘

旧游应未改

旧日的朋友应该没有改变

尺纸问归鸿

一纸书信通过归鸿问候远方

赏析

题解
此诗送程荣州被召赴京,为第一首。诗中写到友人从蜀地被召入朝,既有对贤才得用的欣慰,也有对离别的惜别之情。

逐句解读
「客向江南去」——客人要前往江南。

「人言冀北空」——人们说冀北已空,用伯乐一过冀北之马群遂空的典故,喻贤才皆被选用。

「贾生前席念」——贾谊在朝堂上被皇帝前席顾问的思念。

「严助荐贤衷」——严助荐贤的忠心。

「画舫摇澄绿」——画舫摇荡在澄绿的水面上。

「飞车近软红」——飞车接近京城的软红尘土。

「旧游应未改」——旧日交游应该没有改变。

「尺纸问归鸿」——一纸书信问候归鸿。

艺术手法
其一,「人言冀北空」以伯乐过冀北之典喻朝廷广纳贤才,含蓄地赞美了被召者之才。其二,「贾生前席念,严助荐贤衷」以两个汉代典故写贤才见用——贾谊受文帝前席之问,严助以荐贤著称,既写朝廷求贤之诚,又写被召者之才堪大用。其三,「画舫摇澄绿,飞车近软红」以「澄绿」与「软红」对比——画舫在绿水上行,飞车靠近红尘(京城),色彩鲜明,意境优美。其四,结尾「尺纸问归鸿」以书信问候收束,含蓄地表达了惜别之情。

总体评价
此诗以送别为题,融入了大量的典故和对朝廷求贤的赞美,格调雅正。

「画舫摇澄绿,飞车近软红」两句色彩对比鲜明,将赴京之途写得既有山水之美又有尘世之热。

相关诗词