送程荣州被召二首 其二

宋 · 李石

译文

出处人情异

出仕与归隐,人情各不相同

寒暄节物殊

寒暖不同,节令风物也各异

脚轻贪远路

脚步轻快贪恋着远方的路途

眼转隔重湖

目光回转却隔着重重湖面

近例占郎宿

近来的惯例占得郎官的星宿

频年已守符

连年守着地方官的印符

盛时人与地

盛世的人才与地方

尺一费招呼

朝廷的诏书费力征召人才

赏析

题解
此诗为送程荣州被召的第二首,侧重于写被召者离蜀入朝的感受,以及仕途与乡土之间的矛盾。

逐句解读
「出处人情异」——出仕与隐居,人情各异。

「寒暄节物殊」——寒暖不同,节令风物也各异。

「脚轻贪远路」——脚步轻快贪恋远路。

「眼转隔重湖」——目光转动却隔着重重湖面。

「近例占郎宿」——近来的惯例占得郎官星宿。

「频年已守符」——频繁地年年守着官符。

「盛时人与地」——盛世的人才与地方。

「尺一费招呼」——朝廷的诏书费力征召。

艺术手法
其一,「出处人情异,寒暄节物殊」以对仗写出入仕与归隐两种生活的差异——人情不同、气候不同、物候不同,暗示了离蜀入朝的适应之难。其二,「脚轻贪远路,眼转隔重湖」以「脚轻」与「眼转」对比——脚步轻快向前,目光却频频回首,写出了离乡赴朝的矛盾心态。其三,「盛时人与地,尺一费招呼」以「尺一」(诏书)写朝廷征贤之急,与「盛时」相呼应,暗含对盛世的期待。

总体评价
此诗以送别为载体,写出了士人在仕途与乡土之间的矛盾心态。

「脚轻贪远路,眼转隔重湖」两句最为传神,以身体的动与眼的顾写出前进与回望的矛盾,入仕之喜与离乡之忧交织,含蓄而真挚。

相关诗词