史宰北湫祷雨

宋 · 李石

译文

龙卧西山护密阴,肯来北洞礼观音。

神龙卧在西山守护着浓密的阴云,怎肯到北洞来礼拜观音。

便分杨柳军持水,与作商岩旱岁霖。

若能分出杨柳枝和净瓶中的甘露,便能为旱年的商岩大地降下甘霖。

赏析

题解
此诗写史宰在北湫祷雨,以龙卧西山和北洞观音的意象写出了一种求雨的虔诚——请龙分杨柳军持之水,为商岩旱岁降下甘霖。

逐句解读
「龙卧西山护密阴」——龙卧在西山守护着浓密的阴云,写龙与雨的关系。

「肯来北洞礼观音」——肯到北洞来拜观音,写求雨的地点。

「便分杨柳军持水」——便分出杨柳军持中的净水,"军持"为佛家净瓶,写观音赐水。

「与作商岩旱岁霖」——为商岩的旱年降下甘霖,"商岩"用傅说隐于商岩之典,写为旱地求雨。

艺术手法
一、龙佛融合:龙卧西山的道教意象与观音赐水的佛教意象融合,佛道并尊。二、用典贴切:商岩傅说之典暗合旱年求贤之意,求雨亦是求贤。三、因果递进:龙护阴→礼观音→分净水→降甘霖,求雨的步骤清晰。

总体评价
此诗以祷雨为主题,将龙和观音的意象融合,写出了求雨的虔诚。

"便分杨柳军持水,与作商岩旱岁霖"是全诗的祈愿——请观音分出净瓶之水,为旱年降下甘霖。全诗宗教意象浓厚,祈愿真诚。

相关诗词