石室

宋 · 李石

译文

来为人所爱,去为人所思。

生前被人爱戴,去世后被人思念。

君看文与高,慈惠蜀之师。

你看文翁与高公,是蜀地以慈惠著称的良师。

至今窟中像,凛凛建立时。

至今石窟中的塑像,仍然凛然如建立之时。

知非伯有室,定是桐乡祠。

知道这不是伯有的居室,一定是桐乡的祠堂。

蜀人爱二公,远与千载期。

蜀地之人爱戴这两位先贤,遥遥与千年之后相期。

其间几灰劫,付与一炬吹。

这期间经历了多少劫难,付之一炬便可吹散。

保此岁峥嵘,不动山四维。

保全这峥嵘岁月的遗迹,如山之四维不可动摇。

东家好邻里,岂任恶少窥。

东家是好的邻里,岂容恶少窥伺。

祠前二古柏,外干中不萎。

祠堂前两棵古柏,外干虽老中间却不枯萎。

勿作剪伐想,恐是神明遗。

不要动砍伐的念头,恐怕是神明留下的。

可怜墙壁间,峩冠剑拄颐。

可怜那墙壁之间,高冠长剑拄着下巴的塑像。

烈士不平气,好在淮西碑。

烈士的不平之气,依然留存在淮西碑上。

赏析

题解
此诗为李石咏石室之作。石室当为蜀地纪念文翁与高公的祠堂。诗以石室中的塑像与古柏为线索,赞颂了二公的惠政遗泽,抒发了对先贤的崇敬与对祠庙保护的关切。

逐句解读
「来为人所爱,去为人所思」来时为人所爱,去后为人所思——开篇即点出惠政之臣的遗泽。

「君看文与高,慈惠蜀之师」你看文翁与高公,慈惠为蜀地之师。

「至今窟中像,凛凛建立时」至今洞窟中的塑像,仍如建立时般凛然。

「知非伯有室,定是桐乡祠」知道不是伯有之室,定是桐乡之祠——以否定的方式肯定其祠庙性质。

「蜀人爱二公,远与千载期」蜀人爱戴二公,与千载之前遥相期会。

「其间几灰劫,付与一炬吹」其间经历几多劫难,付之一炬便可吹散。

「保此岁峥嵘,不动山四维」保此峥嵘岁月,如山四维般不动。

「东家好邻里,岂任恶少窥」东家是好的邻里,岂容恶少窥伺。

「祠前二古柏,外干中不萎」祠前两棵古柏,外干虽老中间却不枯萎。

「勿作剪伐想,恐是神明遗」不要有剪伐之想,恐怕是神明所遗。

「可怜墙壁间,峩冠剑拄颐」可怜墙壁之间,峨冠佩剑拄颐的塑像。

「烈士不平气,好在淮西碑」烈士的不平之气,好在淮西碑上犹存。

艺术手法
全诗以祠庙为核心空间,从塑像、古柏到碑碣,层层铺展。

"来为人所爱,去为人所思"以简练的对仗概括了惠政之臣的永恒价值。

"祠前二古柏,外干中不萎"以古柏喻二公精神之不朽,"外干中不萎"五字既写古柏的物理特征,又暗喻精神的内核不灭。

"勿作剪伐想,恐是神明遗"以告诫的语气表达对先贤遗物的敬畏,语短意深。

"烈士不平气,好在淮西碑"以韩愈淮西碑的典故收束,将先贤的不平之气与碑文的抗争精神贯通。

总体评价
此诗咏石室祠庙,以文翁与高公的惠政为精神内核,以塑像、古柏、碑碣为物质载体,虚实结合,情理并重。

"外干中不萎"的写柏与"好在淮西碑"的怀古,将自然之景与历史之感融为一体。全诗格调庄重,表达了对先贤的崇敬与对文化遗产保护的关切。

相关诗词