石蒙恩召还以病留滞度岁赋此诗道别呈诸同官

宋 · 李石

译文

三驰旌聘合翻然

三次派遣使者征召,理应欣然赴命

万里君恩荷记怜

万里之外的君恩承蒙眷顾怜悯

肯许老饕同守岁

怎肯让贪吃之人一同守岁

且因春酒介新年

姑且借着春酒来迎接新年

风传鹢首五湖浪

风传船头的鹢鸟驶过五湖的波浪

雪涨蟆颐一脉泉

积雪涨满了蟆颐山的一脉泉水

他日堂中元祐脚

他日在堂中的元祐年间人物

只堪诵说学苏仙

只配诵读学习苏仙的诗文

赏析

题解
此诗写石蒙恩召还却因病留滞度岁,以诗道别呈同僚。诗人感念君恩,却因病不得归,在新年之际以风雪意象和苏轼之典表达对仕途和友人的感慨。

逐句解读
「三驰旌聘合翻然」——三次驰聘旌旗征召本应翻然归去,写朝廷的征召。

「万里君恩荷记怜」——万里之外的君恩承蒙记挂怜惜,写对君恩的感激。

「肯许老饕同守岁」——肯允许老饕一同守岁吗?"老饕"用苏轼之典,以美食家自比。

「且因春酒介新年」——暂且因为春酒来介祝新年,写新年的庆贺。

「风传鹢首五湖浪」——风传到船首五湖的波浪,"鹢首"指船头画鹢鸟,写行舟。

「雪涨蟆颐一脉泉」——雪水涨满了蟆颐山的一脉泉水,写冬雪之景。

「他日堂中元祐脚」——他日在堂中作为元祐之脚,"元祐脚"指元祐党人,写政治上的立场。

「只堪诵说学苏仙」——只堪诵说学习苏仙,"苏仙"指苏轼,以苏轼为精神楷模。

艺术手法
一、用典密集:老饕、元祐脚、苏仙三典都与苏轼相关,以苏轼为精神标杆。二、情景交融:五湖浪、蟆颐泉的风雪之景与留滞度岁的心情交织。三、以人明志:以苏轼为楷模,表达了对元祐党人立场的坚守。

总体评价
此诗以留滞度岁的经历写出对苏轼精神的追慕。三次征召而因病不归的遗憾,在"只堪诵说学苏仙"中得到化解——虽不能行道于朝,却可以苏轼为楷模守道于心。全诗在感恩与遗憾之间保持了一种优雅的平衡。

相关诗词