食枸杞猫头笋

宋 · 李石

译文

一毛沼沚未宜轻

一片羽毛般大小的沼泽之地也不应轻视

甘脆提携慰客情

甘甜脆嫩的食物携来慰藉客居之人的心情

仙狗吠林堪小摘

传说仙狗在林中吠叫,枸杞正堪小摘

乳猫蹲竹得春萌

乳猫蹲在竹林旁,竹笋正得春日萌发

齿牙风露虽云美

齿牙间感受风露的滋味虽然堪称美味

口腹朝昏只旋营

但口腹之欲从早到晚也不过是临时经营

尚献一芹裨玉食

尚且想献上一把芹菜来增益御膳

天庖回首隔重城

回头望去,天子的御厨已被重重城郭阻隔

赏析

题解
此诗咏食枸杞猫头笋两种食物,以小见大,从日常饮食中引发对进贡和民生关系的思考。诗人虽在边地品尝美食,却联想到天庖与百姓之间的隔阂,寓意深远。

逐句解读
「一毛沼沚未宜轻」——一根羽毛在沼泽中也不应轻视,以小物起兴,暗示小中见大。

「甘脆提携慰客情」——甘甜脆嫩的美食提携过来慰藉客居之情,写食物的慰藉。

「仙狗吠林堪小摘」——仙狗在林中吠叫可以少量采摘,"仙狗"指枸杞的别称,写枸杞的可摘。

「乳猫蹲竹得春萌」——乳猫蹲在竹旁得到春笋萌发,"乳猫"指猫头笋,写竹笋的新鲜。

「齿牙风露虽云美」——齿牙间风露之味虽然说很美,写食物的美味。

「口腹朝昏只旋营」——口腹之需朝暮只是勉强经营,写生活的简朴。

「尚献一芹裨玉食」——尚且献上一芹来补益玉食,"一芹"用献芹之典,表示所献虽微薄却出于诚心。

「天庖回首隔重城」——天庖回首望去却隔着重重城池,写边地与朝廷的距离,也写小民之食与皇家之食的鸿沟。

艺术手法
一、双关巧妙:"仙狗""乳猫"既是食物的别称,也赋予了食物以生动的形象。二、以小见大:从枸杞笋两种小食出发,引发对进贡制度和民生差距的思考。三、用典含蓄:"献芹"之典表达微薄之物也有其价值,含蓄地批评了朝廷与民间的隔阂。

总体评价
此诗从两种边地美食出发,写出了边地生活的情趣和民生的思考。

"仙狗吠林""乳猫蹲竹"将枸杞和猫头笋写得生动有趣,但末联"尚献一芹裨玉食,天庖回首隔重城"将笔锋一转,从美食转向民生,写出了边地小官虽有忠心却难以接近朝廷的困境。

相关诗词