扇子诗 其一八

宋 · 李石

译文

茶交君子之淡

品茶结交如君子之交淡如水

酒饮圣人之清

饮酒如圣人般清雅纯正

醉为天下大老

醉后便是天下的长者

睡则吾辈神兵

入睡则是我们这辈人的神兵利器

赏析

题解
此诗为扇子诗组诗之十八,以茶和酒为主题,将茶的君子之淡与酒的圣人之清对举,以醉为天下大老、睡为吾辈神兵的幽默写出了文人的生活哲学。

逐句解读
「茶交君子之淡」——茶交如君子之交淡如水,化用"君子之交淡如水"之语。

「酒饮圣人之清」——酒饮如圣人之清,"圣人之清"用"清酒为圣人"之典。

「醉为天下大老」——醉了便是天下的大老,"大老"即德高望重之人。

「睡则吾辈神兵」——睡了便是我辈的神兵,以睡为抵御世事的武器,幽默有趣。

艺术手法
一、用典翻新:君子之交淡如水、清酒为圣人,两典翻新为茶酒之论。二、幽默自嘲:以醉为天下大老、以睡为神兵,幽默中见人生哲学。三、对仗工整:茶对酒、君子对圣人、淡对清、醉对睡、大老对神兵。

总体评价
此诗以二十字写出了文人的生活哲学——茶酒为伴,醉睡为道。

"醉为天下大老,睡则吾辈神兵"以幽默的口吻将文人的无奈转化为一种达观——既然无法改变世界,不如以醉睡为武器。全诗亦庄亦谐,妙趣横生。

相关诗词