扇子诗 其五九

宋 · 李石

译文

数竿修竹荫庭宇

几竿修长的竹子遮蔽着庭院,

上有真禽百般语。

上面有真鸟发出百般鸣叫。

避人飞去却匆匆,

躲避行人匆匆飞去,

惊落枝头夜来雨。

惊落了枝头昨夜的雨滴。

赏析

题解
此诗为扇子诗第五十九首,以数竿修竹荫庭宇和上有真禽百般语写出了一种竹间鸟鸣的生动景象,末以避人飞去却匆匆和惊落枝头夜来雨写出了一种鸟惊雨落的美——鸟飞惊落了枝头的夜雨。

逐句解读
「数竿修竹荫庭宇」——数竿修竹荫蔽着庭宇,写竹荫。

「上有真禽百般语」——上面有真禽百般鸣语,写鸟声的丰富。

「避人飞去却匆匆」——避人飞去却匆匆忙忙,写鸟的警觉。

「惊落枝头夜来雨」——惊落了枝头的夜来雨滴,写鸟飞惊落雨滴。

艺术手法
一、因果之妙:鸟避人飞去→惊落枝头雨滴,因果链精妙。二、动静结合:竹荫庭宇的静与鸟飞雨落的动结合。三、细节传神:惊落夜来雨的细节写出了鸟飞雨落的微妙之美。

总体评价
此诗以扇子诗的笔调写出了一种竹间鸟鸣的生动。

"避人飞去却匆匆,惊落枝头夜来雨"写出了鸟飞惊落雨滴的微妙之美——鸟因避人而飞,因飞而惊落了枝头的夜雨。全诗细节传神,因果精妙。

相关诗词