扇子诗 其三○

宋 · 李石

译文

达摩一字无法,惠子五车著书。

达摩不立一字、无法可说,惠施却著书五车之多。

透关九重见虎,离钩三寸求鱼。

透过九重关卡去见猛虎,离开鱼钩三寸之处去求鱼——都是舍近求远、本末倒置。

赏析

题解
此诗为扇子诗组诗之三十,以达摩无法和惠子五车的对比,以及透关见虎和离钩求鱼的比喻,写出了一种超越文字和常规的禅悟境界。

逐句解读
「达摩一字无法」——达摩一个字也没有传法,写禅宗不立文字的宗旨。

「惠子五车著书」——惠子有五车书著述,写名家博学多著。

「透关九重见虎」——透过关隘九重见到猛虎,"虎"喻禅悟的真相。

「离钩三寸求鱼」——离开鱼钩三寸去求鱼,写不执着于常规方法。

艺术手法
一、对比立意:达摩无法与惠子五车对比,不立文字与博学多著的极端对比。二、比喻精妙:透关见虎喻突破常规后的真相,离钩求鱼喻不拘于方法。三、数字修辞:一字对五车、九重对三寸,数字的对比增强了张力。

总体评价
此诗以二十字写出了禅宗与名家的根本分歧。达摩一字无法是禅的超越,惠子五车著书是学的积累,两者各有所长。

"透关九重见虎,离钩三寸求鱼"则写出了一种既突破常规又不拘方法的智慧,是全诗的精华。

相关诗词