扇子诗 其七六

宋 · 李石

译文

花自为王橘自奴

花自然为王者,橘自然为奴仆

便应次第问东湖

就应该依次前去问候东湖

芳菲未碍沧浪色

花草的芬芳并不妨碍沧浪的水色

照水吟诗镊白须

对着水面吟诵诗句,拔去几根白须

赏析

题解
此诗为扇子诗第七十六首,以花自为王橘自奴和便应次第问东湖写出了一种花和橘的主奴关系——花自为王,橘自为奴,末以芳菲未碍沧浪色和照水吟诗镊白须写出了一种老者的闲适——芳菲不妨沧浪之色,照水吟诗镊白须。

逐句解读
「花自为王橘自奴」——花自为王橘自为奴,"橘奴"用李衡千头木奴之典,写花橘的主奴。

「便应次第问东湖」——便应该依次去问东湖,写东湖的花橘。

「芳菲未碍沧浪色」——芳菲不妨碍沧浪的水色,写花与水的和谐。

「照水吟诗镊白须」——照水吟诗镊拔白须,写老者的闲适。

艺术手法
一、花橘拟人:花为王橘为奴的拟人写出了一种花橘的等级关系。二、主次分明:花为主橘为奴的主次关系写出了对花橘的品评。三、老者自画像:照水吟诗镊白须写出了老者的闲适自画像。

总体评价
此诗以扇子诗的笔调写出了一种花橘的品评和老者的闲适。

"花自为王橘自奴"写出了花橘的主奴关系,"照水吟诗镊白须"则写出了老者的闲适——照水吟诗,镊去白须,安享晚年。全诗闲适有趣。

相关诗词