扇子诗 其七八

宋 · 李石

译文

谁将弱水隔蓬莱

是谁用弱水隔绝了蓬莱仙山

对酒思君眼倦开

面对美酒思念你,倦得连眼都不想睁开

醉梦只堪逢故旧

醉梦中只配遇见旧日故交

五更酒醒却归来

五更天酒醒之后却只得归来

赏析

题解
此诗为扇子诗第七十八首,以谁将弱水隔蓬莱和对酒思君眼倦开写出了一种思念的遥远和疲倦——弱水隔蓬莱,对酒思君,末以醉梦只堪逢故旧和五更酒醒却归来写出了一种醉梦与清醒的交替——醉中只能逢故旧,五更酒醒却要归来。

逐句解读
「谁将弱水隔蓬莱」——谁用弱水隔绝蓬莱,写阻隔的遥远。

「对酒思君眼倦开」——对酒思君眼睛疲倦不想睁开,写思念的疲倦。

「醉梦只堪逢故旧」——醉梦中只能逢到故旧,写醉梦的局限。

「五更酒醒却归来」——五更酒醒却又要归来现实,写醉醒的交替。

艺术手法
一、神话意象:弱水和蓬莱的神话写出了一种遥远的阻隔。二、醉醒交替:醉梦逢故旧和酒醒归来的交替写出了思念的无奈。三、虚实对比:醉梦的虚与酒醒的实对比,写出了理想与现实的落差。

总体评价
此诗以扇子诗的笔调写出了一种思念的疲倦和醉醒的无奈。

"对酒思君眼倦开"写出了思念的疲倦,"醉梦只堪逢故旧,五更酒醒却归来"则写出了醉醒的交替——醉中逢故旧,醒后归现实。全诗思念深婉,醉醒无奈。

相关诗词