扇子诗 其七○

宋 · 李石

译文

亲见庐山面目来,翻经台上月轮开。

亲自见到了庐山的真实面目而来,在翻经台上明月一轮正冉冉升起。

山间长物浑无用,多斫云根入蜀栽。

山间那些多余的东西全都没有用处,不如多多凿取那些云雾缭绕的山石根部,带回去种在蜀地。

赏析

题解
此诗为扇子诗第七十首,以亲见庐山面目来和翻经台上月轮开写出了一种亲见庐山的体验,末以山间长物浑无用和多斫云根入蜀栽写出了一种对庐山云根的珍视——山间无用之物多,但云根要带回蜀地栽种。

逐句解读
「亲见庐山面目来」——亲见庐山的面目而来,"面目"用苏轼"不识庐山真面目"反其意。

「翻经台上月轮开」——翻经台上月轮打开,写庐山的佛教文化。

「山间长物浑无用」——山间多余之物全都无用,写山间的朴素。

「多斫云根入蜀栽」——多斫些云根带回蜀地栽种,写对庐山云根的珍视。

艺术手法
一、反用苏诗:亲见庐山面目反用了苏轼不识庐山真面目之意。二、以物写情:云根入蜀栽写出了对庐山的深情——要把庐山之物带回故乡。三、取舍鲜明:无用之物不取,只取云根,取舍鲜明。

总体评价
此诗以扇子诗的笔调写出了一种亲见庐山的体验和对云根的珍视。

"山间长物浑无用,多斫云根入蜀栽"写出了对庐山的取舍——无用的不取,只取云根带回蜀地栽种,可见对庐山的深情。全诗取舍有度,情意深长。

相关诗词