扇子诗 其六四

宋 · 李石

译文

烟雨青丝百尺楼,江南树树拂人头。

烟雨中青丝般的百尺高楼朦胧,江南的树一棵棵拂着人头低垂。

此间岂是藏罇处,醉里一声黄𫛽鹠。

此处岂是藏罇酒的地方,醉中只听到一声黄鹠鹠的鸟鸣更添寂寥。

赏析

题解
此诗为扇子诗第六十四首,以烟雨青丝百尺楼和江南树树拂人头写出了一种江南楼头的烟雨景象,末以此间岂是藏罇处和醉里一声黄鹠鹠写出了一种醉中的感慨——此地不是藏酒之处,醉中只听一声黄鹠鹠。

逐句解读
「烟雨青丝百尺楼」——烟雨中青丝般的百尺高楼,写江南楼阁。

「江南树树拂人头」——江南的树一棵棵拂着人头,写树的低垂繁茂。

「此间岂是藏罇处」——此处岂是藏罇酒的地方,写此地不宜饮酒。

「醉里一声黄𫛽鹠」——醉中听到一声黄鹠鹠,写醉中的鸟鸣。

艺术手法
一、烟雨意象:烟雨青丝的江南意象写出了楼的朦胧美。二、否定语气:岂是藏罇处的否定写出了不宜饮酒的感慨。三、以声收束:一声黄鹠鹠的鸟鸣收束全诗,余韵悠长。

总体评价
此诗以扇子诗的笔调写出了一种江南楼头的醉中感慨。

"此间岂是藏罇处,醉里一声黄鹠鹠"写出了不宜饮酒的感慨——醉中只听到一声鸟鸣,更添寂寥。全诗烟雨朦胧,醉中感慨。

相关诗词