扇子诗 其六○

宋 · 李石

译文

秋蘂深红胜菊黄,拒霜却是最宜霜。

秋天的花蕊深红胜过菊黄,拒霜花木芙蓉却是最适宜霜寒。

仲谋有子来江表,先与乔娘醉晚粧。

孙权有子来到江东,木芙蓉如二乔先醉于晚妆般美丽。

赏析

题解
此诗为扇子诗第六十首,以秋蘂深红胜菊黄和拒霜却是最宜霜写出了一种木芙蓉的特质——深红胜菊黄,最宜霜,末以仲谋有子来江表和先与乔娘醉晚粧写出了一种以三国典故写花的手法——孙权的木芙蓉先与二乔醉晚妆。

逐句解读
「秋蘂深红胜菊黄」——秋天的花蕊深红胜过菊黄,写木芙蓉的色彩。

「拒霜却是最宜霜」——拒霜却是最适宜霜,"拒霜"为木芙蓉别名,写其耐霜。

「仲谋有子来江表」——孙权有子来到江东,"仲谋"即孙权,写江东。

「先与乔娘醉晚粧」——先与二乔醉于晚妆,"乔娘"即大小乔,写花如美人。

艺术手法
一、以史写花:孙权和二乔的三国典故写出了一种江东的风情——木芙蓉如二乔之美。二、花人合一:木芙蓉的拒霜与二乔的晚妆合一,花即是人。三、色彩鲜明:深红、菊黄、晚妆的色彩鲜明。

总体评价
此诗以扇子诗的笔调写出了一种木芙蓉的特质和江东的风情。

"拒霜却是最宜霜"写出了木芙蓉的耐霜特质,"先与乔娘醉晚妆"则以二乔之美人写出了木芙蓉的美丽——花如美人,美人如花。全诗花人合一,风情万种。

相关诗词