扇子诗 其二一

宋 · 李石

译文

栢树庭前度夏,荷花池上经秋。

在庭院的柏树前消夏,在荷花池畔度过秋天。

若问西来拄杖,何如南去轻舟。

若问拄着拐杖从西边而来,怎比得上乘着轻舟南下。

赏析

题解
此诗为扇子诗组诗之二十一,以柏树度夏、荷花经秋的四季景象和西来拄杖与南去轻舟的选择,写出了一种对行止的达观。

逐句解读
「栢树庭前度夏」——柏树在庭院前度过夏天,写夏日的柏树。

「荷花池上经秋」——荷花在池上经历秋天,写秋日的荷花。

「若问西来拄杖」——若问西来的拄杖,"拄杖"用达摩西来之典,写禅宗。

「何如南去轻舟」——不如南去的轻舟,写禅意中的自由选择。

艺术手法
一、季节对举:度夏的柏树与经秋的荷花,夏与秋的季节对举。二、方向对举:西来的拄杖与南去的轻舟,西与南的方向对举。三、禅意入诗:拄杖西来是禅宗典故,轻舟南去是自由选择,禅意自然。

总体评价
此诗以二十字写出了行止的达观。柏树度夏、荷花经秋是自然的行止,拄杖西来是祖师的行止,轻舟南去是诗人的行止。

"何如南去轻舟"写出了对自由的向往——不必执着于西来祖师的规矩,不如南去轻舟的自在。

相关诗词