扇子诗 其二六

宋 · 李石

译文

功德海中游戏,菩提树下清凉。

在功德的海洋中自在游戏,在菩提树下享受清凉。

只有登山一醉,啸声分付孙郎。

只有登山畅饮一醉,将啸声分付给孙郎。

赏析

题解
此诗为扇子诗组诗之二十六,以功德海游戏和菩提树清凉的佛教意象写出了一种超然的禅悦,末以登山一醉、啸声付孙郎写出了一种禅而不寂、醉而不乱的豪放。

逐句解读
「功德海中游戏」——在功德海中游戏自如,写禅悦的自在。

「菩提树下清凉」——在菩提树下享受清凉,写禅修的安宁。

「只有登山一醉」——只有登山时一醉方休,写禅外的豪放。

「啸声分付孙郎」——啸声托付给孙郎,"孙郎"用孙登长啸之典,写长啸的旷达。

艺术手法
一、佛道融合:功德海、菩提树为佛教意象,孙登长啸为道教意象,佛道融合。二、对比映衬:禅的清凉与醉的豪放对比,静与动交织。三、用典含蓄:孙登长啸之典暗含旷达不羁的情怀。

总体评价
此诗以二十字写出了禅而不寂的精神状态。

"功德海中游戏,菩提树下清凉"是禅的境界,"只有登山一醉,啸声分付孙郎"是醉的豪放。全诗在禅与醉之间找到了平衡——禅是根基,醉是超越。

相关诗词