扇子诗 其八五

宋 · 李石

译文

洞庭波浪五湖秋

洞庭湖波涛翻涌五湖秋色,

缥缈云霄帝子楼。

缥缈的云霄中有帝子所居的楼阁。

楼上故人穷骨相,

楼上的故人却是一副清寒骨相,

箫韶声里认仙舟。

在箫韶乐声中辨认着仙人的舟船。

赏析

题解
此诗为扇子诗第八十五首,以洞庭波浪五湖秋和缥缈云霄帝子楼写出了一种洞庭秋景的壮丽——波浪翻涌,帝子楼缥缈云霄,末以楼上故人穷骨相和箫韶声里认仙舟写出了一种故人穷骨相中的仙气——穷骨相的故人在箫韶声中辨识仙舟。

逐句解读
「洞庭波浪五湖秋」——洞庭波浪五湖的秋天,写洞庭秋景。

「缥缈云霄帝子楼」——缥缈云霄中帝子楼高耸,写楼的仙境。

「楼上故人穷骨相」——楼上的故人穷骨相,写故人的穷困。

「箫韶声里认仙舟」——箫韶声中辨认仙舟,写穷困中认仙的坚持。

艺术手法
一、仙凡对比:帝子楼的仙与穷骨相的凡对比,仙凡并存。二、以穷写高:穷骨相的穷困与认仙舟的高远追求对比。三、声景交融:洞庭波浪的声与箫韶声的乐声交融。

总体评价
此诗以扇子诗的笔调写出了一种穷困中的高远追求。

"楼上故人穷骨相,箫韶声里认仙舟"写出了穷困中的坚持——虽然穷骨相,但仍在箫韶声中辨认仙舟。全诗仙凡并存,穷而不卑。

相关诗词