扇子诗 其八○

宋 · 李石

译文

未容谷雨泪胭脂,且趁晴风小小吹。

未到谷雨花上的胭脂如泪将谢,且趁着晴风微微吹拂轻柔。

镜里日高酣睡起,也须瘦了一分肌。

镜中日高才从酣睡中醒来慵懒,也必须瘦了一分肌肤消瘦。

赏析

题解
此诗为扇子诗第八十首,以未容谷雨泪胭脂和且趁晴风小小吹写出了一种谷雨前后的花事——谷雨未到,花上胭脂如泪,趁着晴风微微吹拂,末以镜里日高酣睡起和也须瘦了一分肌写出了一种花如美人的消瘦——日高才起,也须瘦了一分。

逐句解读
「未容谷雨泪胭脂」——未到谷雨花上的胭脂如泪,写花上的露水如泪。

「且趁晴风小小吹」——且趁着晴风微微吹拂,写风的轻柔。

「镜里日高酣睡起」——镜中日高才从酣睡中醒来,写花如美人的慵懒。

「也须瘦了一分肌」——也必须瘦了一分肌肤,写花的消瘦。

艺术手法
一、以人喻花:酣睡起和瘦了肌将花比作美人,花人合一。二、时间感强:谷雨未到的时令写出了一种将谢未谢的焦虑。三、细节传神:瘦了一分肌的细节写出了花的消瘦,细腻传神。

总体评价
此诗以扇子诗的笔调写出了一种花如美人的消瘦。

"镜里日高酣睡起,也须瘦了一分肌"以美人的消瘦写出了花的将谢——日高才起的慵懒中已瘦了一分肌肤。全诗花人合一,细腻传神。

相关诗词