山亭三首 其一

宋 · 李石

译文

春日山亭饭,青枝古树阴。

春日在山亭中吃饭,青翠的枝叶是古树的浓荫。

亲朋知老病,田舍岂初心。

亲朋好友知道我年老多病而同情我,隐居田舍难道是我的本心吗。

月白水泉莹,花多烟雾深。

月光皎洁泉水晶莹剔透,花朵繁密烟雾深锁朦胧。

酒边防恶俗,醉语费披寻。

饮酒时要防备粗俗之人,醉中的话语需要费力去寻味理解。

赏析

题解
此诗描写春日在山亭中用餐的情景,将自然之景与人事之感交织。诗人于古树荫下进食,却因老病而被亲朋怜悯,田舍生活并非初心,酒边需防恶俗之人,醉语中有难言的苦衷。

逐句解读
「春日山亭饭」——春日在山亭中吃饭,点明时间地点和简单的活动。

「青枝古树阴」——青翠的枝叶是古树的浓荫,写出山亭环境的清幽。

「亲朋知老病」——亲朋好友知道我年老多病,"知"字写出被人同情的处境。

「田舍岂初心」——隐居田舍难道是我的初心吗?反问语气中透露出不得已而归隐的无奈。

「月白水泉莹」——月光皎洁泉水晶莹,写夜景的清美。

「花多烟雾深」——花朵繁密烟雾深锁,写景色的朦胧。

「酒边防恶俗」——饮酒时要防备粗俗之人,写出社交的疲惫。

「醉语费披寻」——醉中的话语需要费力去寻味理解,"披寻"即翻检寻觅,醉语中可能藏着真意,却不易被理解。

艺术手法
一、情景反衬:青枝古荫、月白泉莹、花多雾深,景色如此美好,反衬出诗人内心的不平静。二、对比立意:"亲朋知老病"的同情与"田舍岂初心"的不甘对比,写出归隐的并非出于自愿。三、含蓄收束:"醉语费披寻"不说破醉语的内容,留白给读者,含蓄深远。

总体评价
此诗以山亭春饭为引,写出了归隐生活中的复杂心境。景美而心不美,花香而意不畅,正是诗人矛盾心理的写照。末联"酒边防恶俗,醉语费披寻"尤其耐人寻味,既写出了社交的无奈,也暗示了真话只能在醉中说出,却又不被人理解的孤独。

相关诗词