三藏梨

宋 · 李石

译文

沉黎厅前三藏梨,老虎须牙龙甲皮。

沉黎厅前种着三藏梨树,树干粗如虎须虎牙,树皮斑驳如龙鳞甲片。

我来与国惜乔木,尚幸出屋繁孙枝。

我来为国家珍爱这棵古树,庆幸它还能伸出屋外长出繁茂的新枝。

春风千花玉叶碎,秋日万子金圆垂。

春风中千万朵花如碎玉般缀满枝头,秋日里万颗果实金黄圆润垂挂而下。

问禅谁是栢树子,听讼漫逐棠阴移。

参禅问道谁是柏树子,审理讼案便追随棠梨树阴移动。

雪香楼头终日坐,纸尾自书三百颗。

在雪香楼上整日坐着,在公文纸尾亲自写下三百颗之数。

他时若问相公槐,我为改名罗汉果。

他日若有人问起相公槐,我愿为它改名叫罗汉果。

赏析

题解
此诗为李石题咏三藏梨之作。三藏梨为蜀地名果,诗以梨的珍奇为引,从花果的美丽写到禅理的参悟,将咏物与禅思融为一体。

逐句解读
「沉黎厅前三藏梨,老虎须牙龙甲皮」沉黎厅前的三藏梨,有老虎的须牙和龙的甲皮。

「我来与国惜乔木,尚幸出屋繁孙枝」我来为国珍惜乔木,尚且庆幸有伸出屋外的繁盛孙枝。

「春风千花玉叶碎,秋日万子金圆垂」春风中千花玉叶纷纷碎落,秋日里万子金圆低垂。

「问禅谁是栢树子,听讼漫逐棠阴移」问禅谁是柏树子,听讼只是漫随棠阴转移。

「雪香楼头终日坐,纸尾自书三百颗」在雪香楼头终日静坐,纸尾自己书写三百颗。

「他时若问相公槐,我为改名罗汉果」他时若问相公槐,我为它改名叫罗汉果。

艺术手法
全诗以三藏梨为物象,将花果之美与禅理之思交织。

"老虎须牙龙甲皮"以虎龙喻梨的外形奇特,比喻大胆而形象鲜明。

"春风千花玉叶碎,秋日万子金圆垂"以春花秋实的对比写梨的生长周期,色彩富丽。

"问禅谁是栢树子"以禅宗公案入诗,将咏物引向参禅。

"我为改名罗汉果"以诙谐的口吻收束,将三藏梨与罗汉果、相公槐联系起来,妙趣横生。

总体评价
此诗咏三藏梨,不拘于果品的形味描写,而是将花果之美与禅宗之思贯通。诗人从梨的"老虎须牙龙甲皮"看到自然的奇崛,从"三百颗"的书写联想到"罗汉果"的禅名,使咏物诗具有了参禅的意味。全诗格调清雅而意趣横生。

相关诗词