三游洞

宋 · 李石

译文

危磴俯寒水,阴崖擘苍烟。

危险的石阶俯临寒冷的潭水,阴森的崖壁劈开苍色的烟雾。

上开氷雪窟,下垂珠玉渊。

上方开辟着冰雪般的洞窟,下方垂挂着珠玉般的深潭。

何时雷斧手,拓此壶中天。

不知何时雷斧神工,开辟出这壶中天地。

自然浑沌窍,不受百巧镌。

此乃自然浑沌之窍,不接受任何人工巧琢。

地胜集灵气,木石含清坚。

胜地聚集着灵气,木石蕴含着清坚之气。

三子果谁欤,流辈孰后先。

三游之人究竟是谁,同辈之中谁先谁后。

我来叩玉扃,欲访云雨仙。

我来叩响玉门,想要寻访云雨之仙。

呼龙龙未醒,日高贪睡眠。

呼唤蛟龙蛟龙却不曾苏醒,日头已高仍在贪睡不起。

赏析

题解
此诗为李石游览三游洞之作。三游洞在今湖北宜昌,因白居易、元稹、白行简三人同游而得名。诗以洞的奇险景观为主,融入祈雨龙眠的想象,表达了对自然造化的敬畏与对灵异之境的向往。

逐句解读
「危磴俯寒水,阴崖擘苍烟」危险的石阶俯临寒冷的潭水,阴森的崖壁劈开苍色的烟雾——开篇即以险峻之景引人入胜。

「上开氷雪窟,下垂珠玉渊」上方开辟着冰雪般的洞窟,下方垂挂着珠玉般的深潭。

「何时雷斧手,拓此壶中天」不知何时雷斧神工,开辟出这壶中天地——以神工鬼斧喻造化之奇。

「自然浑沌窍,不受百巧镌」此乃自然浑沌之窍,不接受任何人工巧琢。

「地胜集灵气,木石含清坚」胜地聚集灵气,木石蕴含清坚之气。

「三子果谁欤,流辈孰后先」三游之人究竟是谁?同辈之中谁先谁后——点出三游洞之名的由来。

「我来叩玉扃,欲访云雨仙」我来叩响玉门,欲寻访云雨之仙。

「呼龙龙未醒,日高贪睡眠」呼唤蛟龙,蛟龙却未苏醒,日头已高仍在贪睡——以龙眠喻旱情,含祈雨之意。

艺术手法
全诗以"险"字立骨,"危磴""寒水""阴崖""苍烟"层层渲染洞的险奇氛围。"擘"字力道十足,写出崖壁如被劈开的壮观。

"氷雪窟"与"珠玉渊"上下对举,一冷一润,形成丰富的感官体验。

"自然浑沌窍,不受百巧镌"以议论入诗,揭示造化之美在于自然而非人工。

"呼龙龙未醒,日高贪睡眠"以诙谐的笔调收束,将庄严的祈愿化为轻松的调侃,余味悠长。

总体评价
此诗写三游洞之奇险,笔力遒劲。前六句以险峻的意象层层推进,"雷斧手""浑沌窍"等句将造化之功与自然之美有机结合。后半部分由写景转入人事与想象,以三游之典增添文化厚度,以呼龙不醒的诙谐作结,避免了题洞诗常见的平板。全诗景情理交融,体现了宋诗的理趣特色。

相关诗词