如梦令

宋 · 李石

译文

桥上水光浮雪。

桥上水光浮着雪白的夜色。

桥下柳阴遮月。

桥下柳阴遮住月光的幽暗。

梦里去寻香,露冷五更时节。

梦中去寻觅花香,五更露冷的时节凄冷。

胡蝶。胡蝶。

蝴蝶。蝴蝶的轻灵呼唤。

飞过闲红千叶。

飞过千叶闲花的灵动如梦如幻。

赏析

题解
此词为如梦令,以桥上水光浮雪和桥下柳阴遮月写出了一种桥上桥下的夜色——桥上水光浮雪白,桥下柳阴遮月影,以梦里去寻香和露冷五更时节写出了一种梦中寻香的凄冷——梦中寻香,五更露冷,末以胡蝶胡蝶和飞过闲红千叶写出了一种蝴蝶飞过千叶闲花的灵动——蝴蝶蝴蝶,飞过闲红千叶。

逐句解读
「桥上水光浮雪」——桥上水光浮着雪白,写桥上的夜景。

「桥下柳阴遮月」——桥下柳阴遮住月光,写桥下的幽暗。

「梦里去寻香」——梦中去寻觅花香,写梦中的追寻。

「露冷五更时节」——五更露冷的时节,写夜深露重。

「胡蝶。胡蝶。」——蝴蝶。蝴蝶。写蝴蝶的呼唤。

「飞过闲红千叶」——飞过千叶闲花,写蝴蝶的灵动。

艺术手法
一、桥上桥下:水光浮雪和柳阴遮月的桥上桥下对比写出了一种夜色的层次。二、叠词呼应:胡蝶胡蝶的叠词写出了一种轻灵的呼唤。三、梦醒转换:梦里寻香到露冷五更的梦醒转换写出了追寻与现实的落差。

总体评价
此词以如梦令的小令形式写出了一种梦中寻香的轻灵与凄冷。

"胡蝶胡蝶,飞过闲红千叶"以叠词的呼唤和千叶闲花的意象写出了一种蝴蝶的灵动——飞过千叶闲花,如梦如幻。全词轻灵凄冷,如梦如幻。

相关诗词