瞿唐峡

宋 · 李石

译文

我行江南上峡来

我从江南行来上了三峡,

系舟夜泊云雨台。

系好小舟夜里停泊在云雨台旁。

行到西川一万里,

一路走到西川已有一万里,

杜鹃声急桃花开。

杜鹃啼声急促,桃花正盛开。

赏析

题解
此诗写瞿唐峡之行,以江南上峡和系舟夜泊的行旅写出了一种入蜀的艰辛,末以行到西川一万里和杜鹃声急桃花开写出了一种蜀地的风情——杜鹃声和桃花开,苦中有美。

逐句解读
「我行江南上峡来」——我行经江南上三峡而来,写入蜀的路程。

「系舟夜泊云雨台」——系船夜泊在云雨台,"云雨台"用巫山神女之典,写夜泊的地点。

「行到西川一万里」——行到西川已经一万里,写行程的遥远。

「杜鹃声急桃花开」——杜鹃声急促桃花盛开,写蜀地的春景。

艺术手法
一、行旅纪实:从江南到西川的行旅路线清晰纪实。二、以声写情:杜鹃声急写出了蜀地的特色和行旅的急迫。三、苦美并存:一万里行程的艰辛与桃花盛开的美景并存,苦中有美。

总体评价
此诗以瞿唐峡之行为题,写出了一种入蜀的艰辛与蜀地的风情。

"行到西川一万里"写行程的遥远艰辛,"杜鹃声急桃花开"则写出了蜀地的美好——杜鹃声中桃花盛开,万里行程的苦中有了美的慰藉。全诗行旅感强,苦美并存。

相关诗词