秋月

宋 · 李石

译文

望崖相送欲凌虚,未拟边州作陋居。

望崖相送想要凌空飞去,未曾打算在边州做个简陋居所。

法令牛毛纷可笑,使君马尾自能书。

法令如牛毛纷繁可笑,使君用马尾也能自己书写。

白云度岭愁方寸,黄瘴埋沙费扫除。

白云越过山岭愁满方寸之间,黄瘴埋没沙地费尽扫除之力。

列㦸横琴果何择,一窗秋月竹踈踈。

列戟还是横琴究竟如何选择,一窗秋月照着稀疏的竹影。

赏析

题解
此诗以秋月为题,写边州生活的矛盾——法令繁杂如牛毛,使君却能以马尾书之,白云黄瘴之间,诗人选择了一窗秋月竹疏疏的闲适生活。

逐句解读
「望崖相送欲凌虚」——望崖相送想要凌虚而去,写离别的超脱之想。

「未拟边州作陋居」——没有打算在边州作陋居,写初来时的不愿。

「法令牛毛纷可笑」——法令如牛毛般纷杂可笑,讽刺法令的繁冗。

「使君马尾自能书」——使君用马尾自能书写,"马尾书"用马尾制笔之典,写使君应对自如。

「白云度岭愁方寸」——白云度过山岭令人愁在方寸之间,写思乡之愁。

「黄瘴埋沙费扫除」——黄瘴埋没沙地需要费力扫除,写边地的瘴气之害。

「列㦸横琴果何择」——列戟与横琴到底选择哪个?武与文的抉择。

「一窗秋月竹踈踈」——一窗秋月照着疏疏的竹影,写选择的答案——清雅的闲适生活。

艺术手法
一、对比鲜明:法令牛毛的纷杂与一窗秋月的清寂对比,列戟横琴的抉择与竹疏疏的答案对比。二、以问作答:"列㦸横琴果何择"提出问题,"一窗秋月竹踈踈"以意象作答,含蓄有力。三、色彩意象:白云、黄瘴、秋月、翠竹,色彩淡雅而层次分明。

总体评价
此诗写边州生活的矛盾与选择,在法令纷繁和黄瘴弥漫的环境中,诗人最终选择了"一窗秋月竹踈踈"的清雅。全诗以对比和设问的结构,在纷扰中找到了一份宁静,体现了宋人在逆境中的精神自守。

相关诗词