千叶梅 其二

宋 · 李石

译文

一株女仙琼玉蕊

一株千叶梅如仙女般绽放琼玉般的花蕊,

千叶化佛冰雪团。

千层花瓣如同化佛坐于冰雪团中。

且袖今时宰相手,

且把当今宰相的手收在袖中,

领取前辈儒生酸。

领受前辈儒生的寒酸之气。

赏析

题解
此诗为千叶梅第二首,以一株女仙琼玉蕊和千叶化佛冰雪团写出了一种千叶梅的仙佛品质——女仙的琼玉蕊,化佛的冰雪团,末以且袖今时宰相手和领取前辈儒生酸写出了一种以宰相手领儒生酸的自嘲——暂且袖起宰相之手,领取前辈儒生的酸味。

逐句解读
「一株女仙琼玉蕊」——一株女仙的琼玉蕊,写千叶梅的仙品。

「千叶化佛冰雪团」——千叶化佛的冰雪团,写千叶梅的佛品。

「且袖今时宰相手」——暂且袖起今时宰相的手,写不施展宰相之才。

「领取前辈儒生酸」——领取前辈儒生的酸味,写自嘲的儒生本色。

艺术手法
一、仙佛合一:女仙和化佛的仙佛合一写出了千叶梅的超凡品质。二、自嘲手法:宰相手和儒生酸的自嘲写出了才与命的矛盾——有宰相之才而领儒生之酸。三、以梅写人:千叶梅的仙佛品质和诗人的儒生本色对比。

总体评价
此诗以千叶梅为题,写出了一种仙佛品质与儒生本色的对比。

"且袖今时宰相手,领取前辈儒生酸"写出了才与命的矛盾——有宰相之才却只能领儒生之酸。全诗以梅写人,自嘲而深沉。

相关诗词