齐人画礼器

宋 · 李石

译文

漆器侈初俗,长袖喧都城。

漆器奢华是早期的风俗,长袖善舞喧嚣于都城之中。

如何古邃殿,天开垂日星。

怎奈古老深邃的殿堂之中,如天开一般垂悬着日星。

奇奇与怪怪,惝怳不识名。

奇奇怪怪的礼器,恍惚之间叫不出名称来。

我尝阅此画,肇自齐永明。

我曾阅览此画,画中礼器始自南齐永明年间。

人间务备物,未易穷丹青。

人间力求备齐各种器物,不容易穷尽丹青画笔之妙。

忆昨因郊丘,盛礼严天庭。

回忆从前因郊祀天地之故,盛大礼仪庄严如天庭。

器服各异数,如此系大成。

器物服饰各有不同的规格,如此方成礼制之大统。

仰瞻万乘圣,远想三代英。

仰望万乘之圣君,遥想三代英主的辉煌。

虮虱容着足,鸳鹭参结𬘬。

微如虮虱也容许立足其中,鸳鹭百官参与结彩朝班。

西归访江梅,钧天梦初醒。

西归后去寻访江边梅花,如同钧天之梦刚刚醒来。

心焉感此画,眼角泫欲零。

心中被此画深深触动,眼角泪水泫然欲滴。

所见恐未伙,蜀都问君平。

所见恐怕还不多,不妨到蜀都去问一问严君平。

赏析

题解
此诗观齐人画礼器而作。礼器乃古代祭祀宴享之器物,画中所绘奇形怪状令诗人惊叹。诗人由画及史,追忆郊丘盛礼,感慨三代礼乐之辉煌,又以蜀地问卜之典作结,表达了对礼乐文明失落的深沉感慨。

逐句解读
「漆器侈初俗,长袖喧都城。」漆器奢华是早期的风俗,长袖善舞喧嚣于都城——世俗之奢靡。

「如何古邃殿,天开垂日星。」怎奈古老深邃的殿堂中,天开一般垂悬着日星——礼器之庄严。

「奇奇与怪怪,惝怳不识名。」奇奇怪怪的礼器,恍惚间叫不出名称。

「我尝阅此画,肇自齐永明。」我曾阅览此画,礼器始自南齐永明年间。

「人间务备物,未易穷丹青。」人间力求备齐万物,不容易穷尽丹青之妙。

「忆昨因郊丘,盛礼严天庭。」回忆从前因郊祀天地,盛大礼仪庄严如天庭。

「器服各异数,如此系大成。」器物服饰各有不同的规格,如此方成大统。

「仰瞻万乘圣,远想三代英。」仰望万乘之圣君,遥想三代之英主。

「虮虱容着足,鸳鹭参结𬘬。」微如虮虱也容许立足,鸳鹭百官参与结彩朝班。

「西归访江梅,钧天梦初醒。」西归后去访江边梅花,如钧天之梦初醒。

「心焉感此画,眼角泫欲零。」心中被此画所感动,眼角泪光泫然欲滴。

「所见恐未伙,蜀都问君平。」所见恐怕还不算多,到蜀都去问严君平吧。

艺术手法
一、以画入史的构思。全诗由观画起笔,却不断向历史纵深拓展,从南齐永明到三代英主,画面成为打开历史的窗口。二、大小对比的张力。

「虮虱容着足」与「万乘圣」对比,微末与宏大并置,写出礼制之下人人有序的秩序感。三、情感递进的收束。从「惝怳不识名」的困惑,到「心焉感此画」的感动,再到「眼角泫欲零」的落泪,情感层层递进,收束有力。

总体评价
此诗以观画为引子,将礼器之美、盛礼之仪、三代之思融为一炉。诗人对礼乐文明的追怀不是空洞的感叹,而是从画中器物的具体形制出发,层层深入到历史与制度。末句以严君平卜肆之典作结,暗示对礼乐前途的迷茫与不安,含蓄而深远。

相关诗词