彭州送花

宋 · 李石

译文

市上芳菲小洛阳,谁家细马走红粧。

市上的花草堪比小洛阳般繁盛,谁家的骏马载着红妆女子走过花市。

名花未恨东风老,只恨先生两鬓霜。

名花并不怨恨东风已老春将暮,只恨先生两鬓已经如霜白老去了。

赏析

题解
此诗写彭州送花的感受,以洛阳小喻彭州花市,名花虽好却恨先生两鬓霜——花与人老的反差令人感慨。

逐句解读
「市上芳菲小洛阳」——市上的花草堪比小洛阳,写彭州花市的繁盛。

「谁家细马走红粧」——谁家的骏马载着红妆女子走过,写花市的游人。

「名花未恨东风老」——名花并不怨恨东风已老,写花不怕春暮。

「只恨先生两鬓霜」——只恨先生两鬓已经如霜白,写花不老而人已老的悲凉。

艺术手法
一、花人对比:花不恨东风老,人却恨两鬓霜,花与人老的反差令人心酸。二、以小见大:"小洛阳"以小喻大,写出彭州花市的繁华。三、转折有力:"未恨""只恨"的转折,将情绪从花推向人,情感陡然深沉。

总体评价
此诗以送花为契机,写出了花不老而人已老的悲凉。

"名花未恨东风老,只恨先生两鬓霜"是全诗的警策——花不怕春暮,人却怕衰老,花人对比中写出了深沉的生命感慨。全诗前扬后抑,转折有力。

相关诗词