彭州上元二首 其一

宋 · 李石

译文

蜀川东抱战声流

蜀地江水向东环绕,战事声浪随流而去

元夕来监舍畔州

元宵佳节来到这州城官舍之畔

莫把华灯照人泪

不要让华丽灯火照见人们眼中的泪水

只堪掩面替民愁

只配掩面为百姓的苦难而忧愁

赏析

题解
此诗为彭州上元二首其一,以蜀川东抱战声流和元夕来监舍畔州写出了一种战乱中的元宵节,末以莫把华灯照人泪和只堪掩面替民愁写出了一种以忧代庆的深切——上元节不点华灯,只掩面替民愁。

逐句解读
「蜀川东抱战声流」——蜀川东抱战声流去,写战乱的声音。

「元夕来监舍畔州」——元宵节来监察舍旁之州,写诗人的身份和处境。

「莫把华灯照人泪」——不要把华灯照亮人的眼泪,写华灯与眼泪的矛盾。

「只堪掩面替民愁」——只堪掩面替百姓愁苦,写诗人的忧民之情。

艺术手法
一、以节写忧:上元节本应赏灯,却写不点华灯只掩面愁,以节写忧。二、华灯与泪的对比:华灯的喜庆与人的眼泪对比,极写悲凉。三、忧民情怀:替民愁写出了诗人的深切忧民之情。

总体评价
此诗以上元节为背景,写出了一种战乱中的悲凉。

"莫把华灯照人泪"写出了华灯与眼泪的矛盾——华灯只会照出人的眼泪,"只堪掩面替民愁"则写出了诗人的忧民之情。全诗以节写忧,情真意切。

相关诗词