彭门春日

宋 · 李石

译文

不似闲人立道傍,岂将老眼眩韶光。

不像闲人那样站在路旁旁观,难道会让老眼被春光所眩惑吗。

沟塍绿涨春容润,篱落红披晓吹狂。

沟渠田埂绿水上涨春色滋润,篱笆旁红花披拂晨风吹得狂放。

薄有生涯随处是,苦无心绪逐人忙。

微薄的生计到处都可以维持,苦于没有心绪去追逐他人的忙碌。

西归官路成迁次,回指江湖似故乡。

西归的官路成了迁调的漂泊旅程,回指江湖好像就是故乡了。

赏析

题解
此诗写彭门(彭州)春日所见所感。诗人不以闲人自居,也非被韶光所眩,而是以务实的心态看待春景:沟塍绿涨、篱落红披都是实在的春景,薄有生涯、无心逐忙则是真实的生活态度。

逐句解读
「不似闲人立道傍」——不像闲人那样站在路旁旁观,写出自己虽闲却不闲的态度。

「岂将老眼眩韶光」——难道会让老眼被春光所眩惑吗?"岂"字反问,表示不沉迷于春景。

「沟塍绿涨春容润」——沟渠田埂绿水上涨春色滋润,写春水的丰沛。

「篱落红披晓吹狂」——篱笆旁红花披拂晨风吹得狂放,写春风中的花朵。

「薄有生涯随处是」——微薄的生计到处都可以维持,写生活的随遇而安。

「苦无心绪逐人忙」——苦于没有心绪去追逐他人的忙碌,写与世无争。

「西归官路成迁次」——西归的官路成了迁调的旅程,写仕途的漂泊。

「回指江湖似故乡」——回指江湖好像就是故乡了,以江湖为家,写漂泊中的归属感。

艺术手法
一、反起正接:首联反问起笔,否定闲人和眩光两种态度,正面确立务实的生活观。二、色彩对映:"绿涨"与"红披",绿与红对映,春色鲜明。三、以退为进:"薄有生涯随处是"表面是退,实则是以知足应对贫穷,以退为进。

总体评价
此诗写彭门春日而不流于一般伤春赏春的套路,而是以务实冷静的心态看待春景和人生。

"不似闲人立道傍,岂将老眼眩韶光"奠定了全诗的基调——既不旁观也不沉迷,保持理性的距离。末句"回指江湖似故乡"将漂泊中的无奈转化为一种通达,以江湖为家,随遇而安。

相关诗词