陪韩守刘村看牡丹

宋 · 李石

译文

洛阳旧谱隔芳园,姚魏寻香作返魂。

洛阳的旧花谱隔着芳香园囿,姚黄魏紫循着香气仿佛魂魄归来。

端为名花肯迂路,定知春色落深村。

正是为了名花才肯绕道而行,定然知道春色落在了深村之中。

日中半醉如含恨,雨后幽姿未忍言。

正午时分半醉如含恨意,雨后幽雅姿态不忍言说。

上苑分明有余地,野芹何独溯金门。

皇家上苑分明还有空余之地,野芹菜为何独自追溯金门。

赏析

题解
此诗写陪韩守到刘村看牡丹的感受。诗人以洛阳牡丹的名贵与村中牡丹的寂寞对比,感慨名花落入深村的命运,末以野芹溯金门的自喻,写出了怀才不遇的感慨。

逐句解读
「洛阳旧谱隔芳园」——洛阳的牡丹旧谱隔绝了芳园,写牡丹的出处。

「姚魏寻香作返魂」——姚黄魏紫寻着花香作返魂之游,"姚魏"指洛阳名贵的姚黄魏紫牡丹。

「端为名花肯迂路」——特意为名花肯绕道而行,写对牡丹的重视。

「定知春色落深村」——一定知道春色落到了深村之中,写牡丹开在偏远之地。

「日中半醉如含恨」——日中半醉的样子好像含着怨恨,写牡丹的姿态似有怨意。

「雨后幽姿未忍言」——雨后的幽美姿态不忍说出来,写雨后牡丹的含蓄之美。

「上苑分明有余地」——上苑分明还有多余的空地,写皇家花园尚有空间。

「野芹何独溯金门」——野芹菜为何独自追溯金门呢?"献芹"之典,写自己如野芹般卑微却也有报国之心。

艺术手法
一、对比立意:洛阳芳园与刘村深地对比,上苑有余地与深村落春色对比,名贵与寂寞的对照。二、拟人手法:牡丹"含恨""未忍言",将花的人格与诗人的命运合一。三、以花喻人:名花落深村如人才遗草野,野芹溯金门如微臣欲报国。

总体评价
此诗以看牡丹为契机,写出了怀才不遇的感慨。

"上苑分明有余地,野芹何独溯金门"是全诗的警策——上苑虽有余地却不纳名花,野芹虽微却心向金门,写出了人才被忽视的无奈和卑微者的不屈。全诗以花喻人,含蓄而有力。

相关诗词