南乡子

宋 · 李石

译文

十月小春天。

十月里正是小阳春的天气。

红叶红花半雨烟。

红叶红花半隐半现于迷蒙的烟雨之中。

点滴红酥真耐冷,争先。

那点滴红酥般的山茶花真是耐寒,争相开放。

夺取梅魂斗雪妍。

要夺取梅花的魂魄,与雪争比娇艳。

坐待晓莺迁。

坐等清晨黄莺迁来鸣唱。

织女机头蜀锦川。

如同织女织机上的蜀锦般绚烂如川。

枝上绿毛幺凤子,飞仙。

枝头上那绿毛幺凤鸟,好似飞仙一般。

乞与双双作被眠。

请赐予它们成双成对地共眠在被中。

赏析

题解
此词为南乡子,以十月小春天和红叶红花半雨烟写出了一种初冬的暖意——十月如小春天,红叶红花半在雨烟中,以点滴红酥真耐冷争先和夺取梅魂斗雪妍写出了一种红花的耐寒争先——红酥般的花真耐冷,争着夺取梅魂与雪斗妍,末以坐待晓莺迁和织女机头蜀锦川以及枝上绿毛幺凤子飞仙和乞与双双作被眠写出了一种对春的期待——坐待晓莺迁来,织女机头蜀锦般的花如川,枝上绿毛幺凤子如飞仙,乞求双双作被而眠。

逐句解读
「十月小春天」——十月如小春天,写初冬的暖意。

「红叶红花半雨烟」——红叶红花半在雨烟中,写冬花的朦胧。

「点滴红酥真耐冷」——点滴红酥真耐冷,写花的耐寒。

「争先」——争先恐后,写花的争艳。

「夺取梅魂斗雪妍」——夺取梅魂与雪斗妍,写花的争胜。

「坐待晓莺迁」——坐待晓莺迁来,写对春的期待。

「织女机头蜀锦川」——织女机头蜀锦般的花如川,写花的如锦。

「枝上绿毛幺凤子」——枝上绿毛幺凤子,写小鸟如凤。

「飞仙」——如飞仙,写鸟的灵动。

「乞与双双作被眠」——乞求双双作被而眠,写对成双的期盼。

艺术手法
一、冬春转换:十月小春天的冬春转换写出了一种初冬的暖意。二、以花斗雪:夺取梅魂斗雪妍的以花斗雪写出了花的争胜品格。三、仙化意象:织女、幺凤子、飞仙的仙化意象写出了花的超凡。

总体评价
此词以南乡子的形式写出了一种初冬花的争胜品格和对春的期待。

"夺取梅魂斗雪妍"写出了花的争胜——不畏严寒,争着与梅花和雪比美。

"乞与双双作被眠"写出了对成双的期盼。全词冬春转换,争胜期盼。

相关诗词