眉州鹿鸣宴 其二

宋 · 李石

译文

六六成鳞吹,呦呦赋鹿鸣。

三十六人的乐声如龙鳞般起伏吹奏,呦呦鹿鸣之声吟诵着《鹿鸣》之诗。

三仙随劝驾,千佛要题名。

三位仙翁随之劝勉登科赴任,千佛名经上要题写金榜之名。

俎豆初筵秩,衣冠习俗荣。

祭器陈列在初设的宴席上井然有序,衣冠楚楚的士子因习俗而倍感荣耀。

例须烦举送,我亦鲁诸生。

按惯例须烦请举荐送行,我也是鲁地的一个书生罢了。

赏析

题解
此诗为眉州鹿鸣宴的第二首,侧重描写宴会的仪式与氛围,以及诗人作为举送者的身份认同。

逐句解读
「六六成鳞吹」——六六三十六人组成乐队的鳞次吹奏。

「呦呦赋鹿鸣」——呦呦鹿鸣,赋《鹿鸣》之诗,用《诗经·鹿鸣》典。

「三仙随劝驾」——三仙随之劝驾赴京。

「千佛要题名」——千佛之榜要题上名字,指科举题名。

「俎豆初筵秩」——俎豆陈列初筵秩序井然。

「衣冠习俗荣」——衣冠之士沿习俗以为荣耀。

「例须烦举送」——按惯例需要烦劳举送之人。

「我亦鲁诸生」——我也是鲁地的诸生之一。

艺术手法
其一,「呦呦赋鹿鸣」以《诗经·鹿鸣》起兴,鹿鸣宴之名即取自《诗经》,以此典点明宴会的文化渊源。其二,「三仙随劝驾,千佛要题名」以「三仙」和「千佛」写举子赴京科考的壮观,「千佛」指千佛名经,即科举登第者的名录。其三,「俎豆初筵秩,衣冠习俗荣」以「秩」写礼仪之整肃,以「荣」写科名之荣耀,一正一侧,写出了鹿鸣宴的庄重与喜庆。其四,结尾「例须烦举送,我亦鲁诸生」以自谦身份收束,拉近了与举子们的距离。

总体评价
此诗以鹿鸣宴为题,着重描写了宴会的仪式与氛围。

「呦呦赋鹿鸣」以经典起兴,「千佛要题名」以壮观收束,全诗格调庄重而不失喜庆,体现了宋代科举文化的盛况。

相关诗词