黎州鹿鸣宴

宋 · 李石

译文

圣化如时雨

圣明的教化如同及时之雨

吾门自教风

我们这里自然有教化之风

文翁来蜀郡

文翁来到蜀郡兴办教育

常衮在闽中

常衮在闽中推行文教

夔足无多用

夔一足已足够无需多用

鼇头只独雄

独占鳌头只有一个英雄

诸君携手上

诸君携手登高

名姓广寒宫

你们的姓名将登入广寒宫中

赏析

题解
此诗为黎州鹿鸣宴而作。鹿鸣宴是科举乡试后招待考中的举子的宴会,取《诗经·鹿鸣》之意。诗人以地方官的身份设宴庆贺,在歌颂文教之功的同时,也寄望于蜀地学子能金榜题名、光耀门楣。

逐句解读
「圣化如时雨」——圣朝的教化如同及时之雨,以雨润万物比喻朝廷文教的普施。

「吾门自教风」——我们这里自有教化的风气,强调蜀地虽偏远亦有文风。

「文翁来蜀郡」——文翁来到蜀郡兴学,用汉代文翁在蜀地兴办学校的典故,点明蜀地文教的传统。

「常衮在闽中」——常衮在闽中推行文教,用唐代常衮在福建兴学的典故,与文翁对举,说明边远之地亦可兴文。

「夔足无多用」——夔的一足没有多余的用处,"夔一足"出自《韩非子》,此处喻指人才贵精不贵多。

「鼇头只独雄」——独占鼇头才是真正的雄杰,"鼇头"即状元独占鳌头,鼓励学子争拔头筹。

「诸君携手上」——诸位携手登上金榜,对学子的殷切期望。

「名姓广寒宫」——名姓高悬于广寒宫,"广寒宫"比喻科举高中的荣耀,以月中宫殿喻殿试之崇高。

艺术手法
一、用典对举:文翁兴蜀与常衮兴闽对举,说明教化不拘地域,鼓励蜀地学子自信。二、比喻层叠:时雨喻圣化、夔足喻精专、鼇头喻状元、广寒宫喻殿试,比喻贯穿全篇,形象鲜明。三、由远及近:从圣朝教化→蜀地文风→先贤兴学→科举高中,由大背景落笔到对学子的具体期许,脉络清晰。

总体评价
此诗作为鹿鸣宴的应景之作,在歌颂文教的同时寄托了对蜀地学子的厚望。诗人以文翁自况,以兴学为己任,全诗格调昂扬向上,用典贴切而不堆砌。末联以广寒宫作结,将科举高中的荣耀推至极致,充满了对学子的激励与期盼。

相关诗词