李新仲圭同游醮坛归以诗告别次韵

宋 · 李石

译文

别去名场叹滞留,肯来空谷话清幽。

离别科场感叹滞留不前,肯来到空谷之中谈论清幽之事。

知君有约趋金马,笑我无心对白鸥。

知你有约要去奔赴金马门,笑我无意功名只与白鸥相对。

千顷量陂能却老,一编家学莫他求。

千顷的量陂能让人忘却老去,一编家学不必向外他求。

相将杖履题诗处,跨鹿山头记旧游。

相伴扶杖着屐题诗之处,跨鹿山头铭记旧日游踪。

赏析

题解
此诗为次韵李新仲圭同游醮坛归后告别之作。诗人以金马与白鸥对比,写出仕与隐的不同选择,在劝勉友人勤学家学的同时,也表达了对旧日同游的珍重。

逐句解读
「别去名场叹滞留」——离开后名场中感叹仕途的滞留,写友人仍在名利场中。

「肯来空谷话清幽」——肯来空谷中谈论清幽之事,赞许友人到访的雅兴。

「知君有约趋金马」——知道你有约要奔赴金马门,"金马"指朝廷仕途。

「笑我无心对白鸥」——笑我无心仕途只对白鸥,"白鸥"喻隐逸生活,仕与隐的对比。

「千顷量陂能却老」——千顷的量陂能延年益寿,"量陂"用汉代何武典,指宽宏的胸襟可以养生。

「一编家学莫他求」——一编家学不要向外他求,劝友人专注家学传承。

「相将杖履题诗处」——相携杖履题诗的地方,回忆同游的雅趣。

「跨鹿山头记旧游」——跨鹿登上山头记住旧日的游历,"跨鹿"写仙风道骨的游赏之态。

艺术手法
一、对比立意:金马与白鸥的对比,仕与隐的两种人生选择。二、用典劝勉:何武量陂之典劝友人宽心养生,"家学莫他求"劝其专注根本。三、以游寄情:末联以同游的记忆收束,将离别之情寄寓于共同的美好回忆中。

总体评价
此诗在送别中融入了仕隐之辨的思考。

"知君有约趋金马,笑我无心对白鸥"写出了两人不同的人生选择,却不妨碍友情。

"一编家学莫他求"是全诗的劝勉核心,也是诗人自己的人生经验。全诗格调清雅,情真意切。

相关诗词